1
00:00:49,354 --> 00:00:52,339
Where are the things
gardening?

2
00:00:52,440 --> 00:00:54,049
I think I'm getting close.

3
00:00:54,150 --> 00:00:57,886
I think I'm already very close.

4
00:00:57,987 --> 00:01:00,024
What's that?

5
00:01:01,657 --> 00:01:04,070
What the hell is that doing here?

6
00:01:04,911 --> 00:01:08,241
What a beautiful Christmas ornament.

7
00:01:09,082 --> 00:01:12,526
Christmas balls,
small balls,

8
00:01:12,627 --> 00:01:15,195
medium balls and then
big balls.

9
00:01:15,296 --> 00:01:18,865
I don't know where the hell they are.

10
00:01:18,966 --> 00:01:22,244
Can you tell me where they are
gardening hats?

11
00:01:22,345 --> 00:01:24,997
- Hallway five, at the end.
- Hey!

12
00:01:25,098 --> 00:01:26,707
This is property of the store.

13
00:01:26,808 --> 00:01:28,375
You can't buy it.

14
00:01:28,476 --> 00:01:30,919
We could look for something similar
for you, but...

15
00:01:31,020 --> 00:01:33,297
But that one is unique.

16
00:01:33,398 --> 00:01:38,844
Wait a second, wait,
wait a second.

17
00:01:38,945 --> 00:01:41,346
I think you blocked the way
to all these things

18
00:01:41,447 --> 00:01:45,350
because you don't want me
clients see them all,

19
00:01:45,451 --> 00:01:48,895
you want to limit what we do
because it's already too late.

20
00:01:48,996 --> 00:01:51,940
You don't want to deal with us
going all over the place.

21
00:01:52,041 --> 00:01:53,567
I'm just making an observation, okay?

22
00:01:53,668 --> 00:01:55,444
Go in reverse, that way,

23
00:01:55,545 --> 00:01:58,499
you will reach aisle five
a little faster.

24
00:02:01,050 --> 00:02:03,046
To where?

25
00:02:07,015 --> 00:02:08,832
Supervisor Dan.

26
00:02:08,933 --> 00:02:10,792
Supervisor Dan.

27
00:02:10,893 --> 00:02:12,419
Guess what?

28
00:02:12,520 --> 00:02:16,757
You have elevator music
very, very nice Christmas.

29
00:02:16,858 --> 00:02:21,553
<i>♪ Danny, boy, I'm
at the cash register ♪</i>

30
00:02:21,654 --> 00:02:23,680
There you are, how are you doing?

31
00:02:23,781 --> 00:02:25,818
I'm sorry.

32
00:02:28,077 --> 00:02:29,478
Why are you looking at me like that?

33
00:02:29,579 --> 00:02:31,605
why are you
so upset with me?

34
00:02:31,706 --> 00:02:33,815
I had some drinks
and this place is huge.

35
00:02:33,916 --> 00:02:37,027
After a while, no one
He knows what the fuck he's looking for.

36
00:02:37,128 --> 00:02:38,654
Thank you.

37
00:02:38,755 --> 00:02:40,364
- Have a good day.
- I like him.

38
00:02:40,465 --> 00:02:42,783
Can we please go?

39
00:02:42,884 --> 00:02:44,326
I'll tell you one thing.

40
00:02:44,427 --> 00:02:46,995
You don't like me,
but I like you.

41
00:02:47,096 --> 00:02:49,706
- Thank you.
- It doesn't matter.

42
00:02:49,807 --> 00:02:51,552
Good night.

43
00:02:52,560 --> 00:02:54,378
Do you need this halfway
of the night?

44
00:02:54,479 --> 00:02:56,755
You could have asked me
as a Christmas gift.

45
00:02:56,856 --> 00:03:02,010
and you would have bought
the wrong ones.

46
00:03:02,111 --> 00:03:04,649
You are walking very fast.

47
00:03:43,319 --> 00:03:46,888
Here, be careful, it's hot.

48
00:03:46,989 --> 00:03:48,307
Where are you going, Sammy?

49
00:03:48,408 --> 00:03:49,850
Watch the news, it's good for you.

50
00:03:49,951 --> 00:03:52,894
You should know what's going on
in the world.

51
00:03:52,995 --> 00:03:54,229
It's so depressing.

52
00:03:54,330 --> 00:03:56,648
Yes. That's the world, Sammy.

53
00:03:56,749 --> 00:03:59,401
This is the world in which
we live. Jesus.

54
00:03:59,502 --> 00:04:01,361
Mass shooting.

55
00:04:01,462 --> 00:04:03,739
Damn, another commercial.

56
00:04:03,840 --> 00:04:05,032
Good.

57
00:04:05,133 --> 00:04:07,159
Here, remember to take these,
okay?

58
00:04:07,260 --> 00:04:09,589
It's her.

59
00:04:11,431 --> 00:04:12,581
"Judge Judy"?

60
00:04:12,682 --> 00:04:14,374
She is a beautiful woman.

61
00:04:14,475 --> 00:04:16,001
Let's recap.

62
00:04:16,102 --> 00:04:19,755
Supposedly, in January
This year, he was your boyfriend.

63
00:04:19,856 --> 00:04:21,882
What is it supposed to
what are we doing here, man?

64
00:04:21,983 --> 00:04:24,801
We decide which one is perfect
and which is imperfect.

65
00:04:24,902 --> 00:04:29,264
But look, this one is a bit
deformed, what then?

66
00:04:29,365 --> 00:04:31,224
Is it imperfect? Please.

67
00:04:31,325 --> 00:04:33,769
This crap.

68
00:04:33,870 --> 00:04:36,396
This shit tastes so good,
or even better,

69
00:04:36,497 --> 00:04:37,981
- that it is perfect.
- Oh.

70
00:04:38,082 --> 00:04:38,982
Relax, man.

71
00:04:39,083 --> 00:04:40,901
No, that's what I'm saying.

72
00:04:41,002 --> 00:04:43,070
Soon everything will be totally
automatic,

73
00:04:43,171 --> 00:04:44,171
so it doesn't matter.

74
00:04:44,213 --> 00:04:45,572
Do you understand what I'm saying?

75
00:04:45,673 --> 00:04:48,033
Gentlemen, I think you will notice
that this is a system

76
00:04:48,134 --> 00:04:49,534
very effective and efficient...

77
00:04:49,635 --> 00:04:53,132
Samuel, cover your hair.

78
00:05:46,401 --> 00:05:47,634
Hello.

79
00:05:47,735 --> 00:05:49,469
Let me know if you need
help with something.

80
00:05:49,570 --> 00:05:53,276
Sure, thanks.

81
00:06:13,136 --> 00:06:16,716
Thanks, come back soon.

82
00:06:19,434 --> 00:06:21,835
Pisces?

83
00:06:21,936 --> 00:06:24,338
- How funny.
- That?

84
00:06:24,439 --> 00:06:25,756
If I'm honest with you,

85
00:06:25,857 --> 00:06:29,051
I'm not impressive at all
and tried to decipher

86
00:06:29,152 --> 00:06:30,594
how to talk to you

87
00:06:30,695 --> 00:06:32,804
and you came and told me
the oldest phrase of all.

88
00:06:32,905 --> 00:06:34,139
- So...
- Which one?

89
00:06:34,240 --> 00:06:36,683
- You know, what is your sign?
- Wow...

90
00:06:36,784 --> 00:06:39,061
This is the section
of horoscopes.

91
00:06:39,162 --> 00:06:43,076
Yes, and we select books
for each astrological sign.

92
00:06:43,458 --> 00:06:44,524
Yes, of course, I'm...

93
00:06:44,625 --> 00:06:45,734
- I'm in the...
- Yes.

94
00:06:45,835 --> 00:06:48,195
I don't know if I believe
in this astrology.

95
00:06:48,296 --> 00:06:51,490
I know sometimes I want to believe
on things like that,

96
00:06:51,591 --> 00:06:55,619
but I also have like
a cynic inside,

97
00:06:55,720 --> 00:06:58,091
inside me

98
00:07:11,110 --> 00:07:13,011
Good choice.

99
00:07:13,112 --> 00:07:15,180
Thank you.

100
00:07:15,281 --> 00:07:17,057
It would be $125 plus tax.

101
00:07:17,158 --> 00:07:18,844
Cash or card?

102
00:07:20,036 --> 00:07:22,229
125?

103
00:07:22,330 --> 00:07:25,399
That's how it is.

104
00:07:25,500 --> 00:07:26,900
Well we have many

105
00:07:27,001 --> 00:07:30,195
great books we finished
to take out, where is Mary.

106
00:07:30,296 --> 00:07:32,114
There are some offers.

107
00:07:32,215 --> 00:07:34,408
I hadn't even seen
all those books.

108
00:07:34,509 --> 00:07:35,742
I'm going to... Can you save that one for me?

109
00:07:35,843 --> 00:07:38,203
- I just want to see everything.
- OK.

110
00:07:38,304 --> 00:07:40,038
Yes, they have...

111
00:07:40,139 --> 00:07:42,374
They have a lot
of things around here.

112
00:07:42,475 --> 00:07:44,126
Yes, I see what they do.

113
00:07:44,227 --> 00:07:47,754
They hide the discounts
of clients.

114
00:07:47,855 --> 00:07:50,518
- Yes, you discovered us.
- Very clever.

115
00:07:50,817 --> 00:07:53,302
Wow, perfect.

116
00:07:53,403 --> 00:07:54,678
Do you like gardening?

117
00:07:54,779 --> 00:07:55,929
It's a gift.

118
00:07:56,030 --> 00:07:57,889
- Thank you so much.
- Yes, you're welcome.

119
00:07:57,990 --> 00:07:59,016
- Did you find one?
- Yes.

120
00:07:59,117 --> 00:08:00,601
- This is great.
- Perfect.

121
00:08:00,702 --> 00:08:04,396
Do you take both or just this one?

122
00:08:04,497 --> 00:08:07,232
Could you maybe take that away from me?

123
00:08:07,333 --> 00:08:10,694
and now I'll take that one
and I will think if I want the other one?

124
00:08:10,795 --> 00:08:13,905
- With taxes, it's $5.40.
- Brilliant.

125
00:08:14,006 --> 00:08:16,116
Perfect.
Keep the change.

126
00:08:16,217 --> 00:08:17,451
Thank you.

127
00:08:17,552 --> 00:08:18,827
Do you want a bag?

128
00:08:18,928 --> 00:08:21,288
No, no, I will do my part
for the environment.

129
00:08:21,389 --> 00:08:22,414
- Alright.
- But...

130
00:08:22,515 --> 00:08:24,166
I was wondering if
I could call you,

131
00:08:24,267 --> 00:08:26,460
We could go out or...

132
00:08:26,561 --> 00:08:28,211
I don't have dates
with no one for now.

133
00:08:28,312 --> 00:08:30,797
That's perfect, because
I don't date anyone either.

134
00:08:30,898 --> 00:08:33,133
We are two single people.

135
00:08:33,234 --> 00:08:36,011
I'm not interested
appointments for now.

136
00:08:36,112 --> 00:08:37,471
Alright.

137
00:08:37,572 --> 00:08:39,890
Hey, thanks again.

138
00:08:39,991 --> 00:08:43,488
- Merry christmas.
- Likewise.

139
00:08:50,126 --> 00:08:53,820
Why does red mean
"stop" and green "go"?

140
00:08:53,921 --> 00:08:55,781
And the yellow "do nothing."

141
00:08:55,882 --> 00:08:58,408
Yellow means
something like "calm down."

142
00:08:58,509 --> 00:09:00,786
Yes, it all started for something.

143
00:09:00,887 --> 00:09:03,830
For some reason we decided
that red was "high."

144
00:09:03,931 --> 00:09:05,165
Hey!

145
00:09:05,266 --> 00:09:07,334
Where did you learn
to drive, cretin?

146
00:09:07,435 --> 00:09:08,627
Are you crazy?

147
00:09:08,728 --> 00:09:09,913
- Are you crazy, Bill?
- Idiot!

148
00:09:09,937 --> 00:09:11,171
- Bill!
- That?

149
00:09:11,272 --> 00:09:13,006
You can't get out of a car
on the move!

150
00:09:13,107 --> 00:09:14,341
- You understand?
- Idiot.

151
00:09:14,442 --> 00:09:16,426
- Am I an idiot?
- No, that driver.

152
00:09:16,527 --> 00:09:20,347
You are not an idiot,
just some kind of idiot.

153
00:09:20,448 --> 00:09:21,448
I'm a what?

154
00:09:21,491 --> 00:09:22,683
You are a bad driver.

155
00:09:22,784 --> 00:09:24,268
- Am I a bad driver?
- Yes.

156
00:09:24,369 --> 00:09:25,519
Okay, Bill.

157
00:09:25,620 --> 00:09:27,729
I literally prevented
there would be an accident.

158
00:09:27,830 --> 00:09:31,369
- So...
- Let me drive, okay?

159
00:09:31,793 --> 00:09:33,277
Stop and let me drive.

160
00:09:33,378 --> 00:09:35,862
Friend, you know I would,
but we're almost there,

161
00:09:35,963 --> 00:09:38,418
- so...
- Very funny.

162
00:09:39,258 --> 00:09:41,201
Did your sugar level drop?
or something like that?

163
00:09:41,302 --> 00:09:43,537
I think you don't have
Christmas spirit.

164
00:09:43,638 --> 00:09:45,038
And look at this.

165
00:09:45,139 --> 00:09:48,303
Those idiots go
to the same Church.

166
00:09:48,726 --> 00:09:50,210
Jesus.

167
00:09:50,311 --> 00:09:54,266
And they parked in our
place, our favorite place.

168
00:10:43,697 --> 00:10:44,805
Thank you.

169
00:10:44,906 --> 00:10:48,225
Wasn't it beautiful?

170
00:10:48,326 --> 00:10:52,480
He gave everything so that
we could live.

171
00:10:52,581 --> 00:10:57,234
So when they wake up
that morning, take a moment.

172
00:10:57,335 --> 00:11:00,112
take a moment
to thank you.

173
00:11:00,213 --> 00:11:02,793
And also wish him
a happy birthday

174
00:11:04,259 --> 00:11:07,078
And I know that for some this
It's a painful time of year.

175
00:11:07,179 --> 00:11:09,789
Some have lost their jobs

176
00:11:09,890 --> 00:11:11,916
and they are not sure
how they will achieve

177
00:11:12,017 --> 00:11:15,586
May this date be special
for your children.

178
00:11:15,687 --> 00:11:18,130
some have lost
loved ones

179
00:11:18,231 --> 00:11:22,843
and his absence at this time
It is especially devastating,

180
00:11:22,944 --> 00:11:25,471
because it is a time
of celebration.

181
00:11:25,572 --> 00:11:29,267
But they can console themselves
knowing that they are in heaven,

182
00:11:29,368 --> 00:11:31,852
- with his loving Father.
- Pay attention.

183
00:11:31,953 --> 00:11:33,312
Are you serious?

184
00:11:33,413 --> 00:11:35,982
- I'm sorry for this distraction.
- And they smile at them from a distance

185
00:11:36,083 --> 00:11:40,736
and murmur the words
"Everything is fine."

186
00:11:40,837 --> 00:11:42,582
"Everything's fine".

187
00:11:43,548 --> 00:11:46,211
<i>♪ Everything is fine ♪</i>

188
00:11:47,469 --> 00:11:48,744
That's the car.

189
00:11:48,845 --> 00:11:52,551
No, what are you...
please don't do anything.

190
00:11:54,893 --> 00:11:57,503
- You were the driver?
- Bill!

191
00:11:57,604 --> 00:11:59,297
Hello!

192
00:11:59,398 --> 00:12:00,798
Maybe you don't remember,

193
00:12:00,899 --> 00:12:05,087
but we met years ago,
when he sang in the choir.

194
00:12:06,113 --> 00:12:09,515
I think I do remember having you
seen singing up there.

195
00:12:09,616 --> 00:12:10,683
How's it going?

196
00:12:10,784 --> 00:12:11,934
- Tina.
- Tina.

197
00:12:12,035 --> 00:12:14,437
Tub. And this is my daughter,
Kate.

198
00:12:14,538 --> 00:12:17,659
Well, this is my son, Sam.

199
00:12:19,209 --> 00:12:20,735
Nice to meet you, Sam.

200
00:12:20,836 --> 00:12:22,862
Same thing, Kate.

201
00:12:22,963 --> 00:12:24,905
Well, what's the problem?

202
00:12:25,006 --> 00:12:26,490
This thing doesn't turn on.

203
00:12:26,591 --> 00:12:29,035
- Oh.
- Let's see.

204
00:12:29,136 --> 00:12:31,913
Let's see, maybe it's the battery.

205
00:12:32,014 --> 00:12:34,206
I'll go look for cables
of current.

206
00:12:34,307 --> 00:12:35,917
That would be great, thanks!

207
00:12:36,018 --> 00:12:40,390
Tina, could you speed up
a little bit?

208
00:12:42,607 --> 00:12:45,437
No, it's not the battery.

209
00:12:46,445 --> 00:12:48,054
Very well, it's not the...

210
00:12:48,155 --> 00:12:50,389
No, that doesn't work
unless...

211
00:12:50,490 --> 00:12:51,490
Power cables.

212
00:12:51,575 --> 00:12:53,392
You must connect them
to our car.

213
00:12:53,493 --> 00:12:54,518
Mom, that doesn't work.

214
00:12:54,619 --> 00:12:55,811
No problem.

215
00:12:55,912 --> 00:12:57,188
Stop!

216
00:12:57,289 --> 00:12:59,106
- What, what, what?
- Everything's fine.

217
00:12:59,207 --> 00:13:01,233
- We're all fine.
- I'll call a taxi...

218
00:13:01,334 --> 00:13:04,779
No, no, no. we would love
take them home.

219
00:13:04,880 --> 00:13:05,947
- Sam, the car.
- Yeah?

220
00:13:06,048 --> 00:13:07,198
- No, no, no.
- The car.

221
00:13:07,299 --> 00:13:09,283
- No, really, I insist.
- We'll go by taxi.

222
00:13:09,384 --> 00:13:11,244
It will be our pleasure to take them

223
00:13:11,345 --> 00:13:14,455
to wherever you
and your daughter want to go.

224
00:13:14,556 --> 00:13:16,707
Well, well,
I'll just gather my things.

225
00:13:16,808 --> 00:13:18,626
OK. Sam?

226
00:13:18,727 --> 00:13:20,253
Sure, go ahead.

227
00:13:20,354 --> 00:13:21,754
- Do you need help?
- No no.

228
00:13:21,855 --> 00:13:24,090
OK. Sam?

229
00:13:24,191 --> 00:13:26,509
No, no, no, mom, no.
We won't carry that.

230
00:13:26,610 --> 00:13:28,563
We'll leave it in the car.

231
00:13:29,529 --> 00:13:31,430
- Are they coming with us?
- Yes, thanks.

232
00:13:31,531 --> 00:13:34,016
- Take your time.
- Mom, come on, let's go.

233
00:13:34,117 --> 00:13:37,019
I'll take it with me.

234
00:13:37,120 --> 00:13:39,772
It's okay, just...

235
00:13:39,873 --> 00:13:42,775
Do they always pick up women in the
Church parking lot?

236
00:13:42,876 --> 00:13:44,485
Of course.

237
00:13:44,586 --> 00:13:45,861
Yes, I say,

238
00:13:45,962 --> 00:13:48,197
I need all the help
that I can obtain from the Lord,

239
00:13:48,298 --> 00:13:51,325
especially being Jews
in a Christian Church.

240
00:13:51,426 --> 00:13:53,369
- My mom took us.
- Sam, Sam.

241
00:13:53,470 --> 00:13:55,454
You don't have to count
all our lives.

242
00:13:55,555 --> 00:13:58,249
- No, no, no problem.
- Well, he likes to talk.

243
00:13:58,350 --> 00:14:01,335
By the way, tell me, ladies,
What did you think of the mass?

244
00:14:01,436 --> 00:14:04,088
- I think it was beautiful.
- Yes, I agree.

245
00:14:04,189 --> 00:14:06,632
The priest's message
It was completely appropriate.

246
00:14:06,733 --> 00:14:08,259
I meditated on the spirit
Christmas.

247
00:14:08,360 --> 00:14:09,510
- Don't you, Tina?
- Clear.

248
00:14:09,611 --> 00:14:11,804
And what about the girl?
It was exquisite.

249
00:14:11,905 --> 00:14:14,557
Gosh, the dancer
with the invisible child God?

250
00:14:14,658 --> 00:14:16,809
Are they talking about the dancer
from the beginning?

251
00:14:16,910 --> 00:14:17,810
- Yeah.
- Yes.

252
00:14:17,911 --> 00:14:19,145
What did the child God break?

253
00:14:19,246 --> 00:14:21,022
- Yeah! Yes, yes, that one.
- Did you see it anyway?

254
00:14:21,123 --> 00:14:22,815
I was waiting
a gasp

255
00:14:22,916 --> 00:14:24,233
and it was just kind of awkward.

256
00:14:24,334 --> 00:14:26,485
Do you make fun of the girl
or do you make fun of Jesus?

257
00:14:26,586 --> 00:14:29,071
- I don't make fun of anyone.
- Nobody makes fun of Jesus.

258
00:14:29,172 --> 00:14:31,616
I must have missed it,
because I thought I was...

259
00:14:31,717 --> 00:14:34,493
- Didn't you see when he broke it?
- No, I didn't see it.

260
00:14:34,594 --> 00:14:36,329
and I'm making you
a question

261
00:14:36,430 --> 00:14:38,080
Why don't you respect that girl?

262
00:14:38,181 --> 00:14:40,791
- Nobody disrespected him.
- It seems so to me.

263
00:14:40,892 --> 00:14:44,295
- You're making something out of this...
- Looks like they did.

264
00:14:44,396 --> 00:14:47,715
It was an interesting trip,
thank you.

265
00:14:47,816 --> 00:14:49,300
Bill, I'm sorry if I offended you.

266
00:14:49,401 --> 00:14:50,760
You don't have to apologize.

267
00:14:50,861 --> 00:14:53,721
- It was a pleasure meeting you.
- You didn't do anything wrong.

268
00:14:53,822 --> 00:14:56,599
Mom, are you okay? Are you sure
Don't you want to spend a second?

269
00:14:56,700 --> 00:15:01,187
Yes, we saw them in the Church,
I'm sure they are good people.

270
00:15:01,288 --> 00:15:03,064
and I just want to sleep
in my own bed.

271
00:15:03,165 --> 00:15:05,691
- You know how it is.
- Yes that's fine.

272
00:15:05,792 --> 00:15:08,402
I love you.

273
00:15:08,503 --> 00:15:09,737
Good night.

274
00:15:09,838 --> 00:15:12,365
Good night, bye, guys.
Thanks again.

275
00:15:12,466 --> 00:15:14,408
Don't you want to spend Christmas Eve
with your daughter?

276
00:15:14,509 --> 00:15:16,869
- Bill, stop it.
- That's what I did.

277
00:15:16,970 --> 00:15:19,580
Isn't it Christmas Eve?

278
00:15:19,681 --> 00:15:21,540
It's only one day a year.

279
00:15:21,641 --> 00:15:25,628
- We see each other very often.
- I'm glad to know.

280
00:15:25,729 --> 00:15:27,808
It's never enough.

281
00:17:20,677 --> 00:17:23,162
Very well, I will lose this bet.

282
00:17:23,263 --> 00:17:24,497
Please.

283
00:17:24,598 --> 00:17:26,290
- Double or nothing?
- Alright.

284
00:17:26,391 --> 00:17:29,210
But if the Hawks win,
You will give us two free meals.

285
00:17:29,311 --> 00:17:32,171
Okay, okay.
Do you feel lucky?

286
00:17:32,272 --> 00:17:35,299
That pleases me.

287
00:17:35,400 --> 00:17:36,634
-Hey, Bill.
- That?

288
00:17:36,735 --> 00:17:39,303
Merry christmas.

289
00:17:39,404 --> 00:17:41,984
I have to give you yours.

290
00:17:44,242 --> 00:17:45,977
You thought I had forgotten,
right?

291
00:17:46,078 --> 00:17:48,312
- You first.
- Alright.

292
00:17:48,413 --> 00:17:50,189
Taran, taran!

293
00:17:50,290 --> 00:17:52,525
Ta-ta-ta-ta...

294
00:17:52,626 --> 00:17:54,860
you said you wanted
learn about gardening.

295
00:17:54,961 --> 00:17:56,612
That's how it is.

296
00:17:56,713 --> 00:17:58,875
Is that what it's about?

297
00:17:59,716 --> 00:18:02,754
That's very sweet of you, Sammy.

298
00:18:04,221 --> 00:18:06,163
Well, it's your turn.

299
00:18:06,264 --> 00:18:09,125
Very good, very good,
what do we have here?

300
00:18:09,226 --> 00:18:10,793
Do you see it?

301
00:18:10,894 --> 00:18:13,838
I cleaned the garage
and that was in the background,

302
00:18:13,939 --> 00:18:16,799
along with a bicycle that
It hasn't been used in almost 40 years.

303
00:18:16,900 --> 00:18:18,384
This is incredible.

304
00:18:18,485 --> 00:18:21,554
I love when the pages
They get older and seem...

305
00:18:21,655 --> 00:18:23,681
You know I'm not
very good at giving gifts,

306
00:18:23,782 --> 00:18:25,391
but do you know the old
what is this?

307
00:18:25,492 --> 00:18:26,809
It is a great gift.

308
00:18:26,910 --> 00:18:32,773
It is from the time when
He played with a pencil.

309
00:18:32,874 --> 00:18:34,191
Oh.

310
00:18:34,292 --> 00:18:36,235
The Hawks could win
after all.

311
00:18:36,336 --> 00:18:38,529
He's on the free throw line.

312
00:18:38,630 --> 00:18:40,072
Hey, what are you doing?

313
00:18:40,173 --> 00:18:42,241
Wait, wait, wait.

314
00:18:42,342 --> 00:18:43,342
One second, please.

315
00:18:43,427 --> 00:18:44,427
Do you draw something?

316
00:18:44,511 --> 00:18:47,507
If you move, you'll ruin it.

317
00:18:51,059 --> 00:18:52,376
Did you just draw it?

318
00:18:52,477 --> 00:18:53,794
Merry Christmas, Bob.

319
00:18:53,895 --> 00:18:55,713
Thanks, Sam.

320
00:18:55,814 --> 00:18:59,550
Did you see what your son
just drew?

321
00:18:59,651 --> 00:19:01,427
Yes, I know, he is very talented.

322
00:19:01,528 --> 00:19:03,763
Maybe one day I'll do something
with that talent.

323
00:19:03,864 --> 00:19:05,932
Fuck.

324
00:19:06,033 --> 00:19:08,267
The referee just frozen him.

325
00:19:08,368 --> 00:19:09,894
Merry Christmas, brother.

326
00:19:09,995 --> 00:19:12,647
Hey, I wanted you to know
that you won't see me anymore

327
00:19:12,748 --> 00:19:13,748
in the factory.

328
00:19:13,790 --> 00:19:15,066
I resigned.

329
00:19:15,167 --> 00:19:17,996
And this is what
I dedicate myself now.

330
00:19:19,004 --> 00:19:22,657
Sam, here's your cake.

331
00:19:22,758 --> 00:19:24,075
Also...

332
00:19:24,176 --> 00:19:28,120
It's already past noon
and I'm not wearing pants.

333
00:19:28,221 --> 00:19:29,705
And it's the best!

334
00:19:29,806 --> 00:19:30,581
Holy shit.

335
00:19:30,682 --> 00:19:33,876
What the hell is he doing?

336
00:19:33,977 --> 00:19:38,183
What friends do you have, Sammy,
What friends do you have?

337
00:19:41,818 --> 00:19:44,136
It's me!

338
00:19:44,237 --> 00:19:45,899
Mother!

339
00:19:48,200 --> 00:19:49,809
Hello?

340
00:19:49,910 --> 00:19:51,894
Mom, it's me!

341
00:19:51,995 --> 00:19:52,995
Hello!

342
00:19:53,080 --> 00:19:54,897
Katie!

343
00:19:54,998 --> 00:19:56,440
Katie, what are you doing here?

344
00:19:56,541 --> 00:19:58,067
I thought I should go see you.

345
00:19:58,168 --> 00:19:59,652
I know, but I wanted to surprise you.

346
00:19:59,753 --> 00:20:02,488
I hope at least
you would have called first.

347
00:20:02,589 --> 00:20:04,198
Because?
Is there anyone with you?

348
00:20:04,299 --> 00:20:05,741
By God!
Did Bill sleep here?

349
00:20:05,842 --> 00:20:06,842
Holy heavens!

350
00:20:06,927 --> 00:20:08,369
No. Stop saying that.

351
00:20:08,470 --> 00:20:11,872
This is ridiculous,
Mom, let me come in.

352
00:20:11,973 --> 00:20:15,459
Wait, I just need...

353
00:20:15,560 --> 00:20:18,557
Mom, it's cold!

354
00:20:18,772 --> 00:20:21,841
Take off the damn safety
from the door!

355
00:20:21,942 --> 00:20:24,885
That's not the right way
to talk at Christmas, Katie.

356
00:20:24,986 --> 00:20:26,512
I'm sorry.

357
00:20:26,613 --> 00:20:28,966
Please,
Take the damn safety off.

358
00:20:30,867 --> 00:20:34,103
I have to finish changing
and take my things,

359
00:20:34,204 --> 00:20:35,771
and I have something for you.

360
00:20:35,872 --> 00:20:37,659
OK.

361
00:20:39,626 --> 00:20:42,748
Hey, do you still have your tricycle?

362
00:20:58,437 --> 00:21:00,963
You need a bigger tree.

363
00:21:01,064 --> 00:21:03,007
Or a smaller house.

364
00:21:03,108 --> 00:21:04,800
Definitely not that.

365
00:21:04,901 --> 00:21:07,773
I have something for you.

366
00:21:09,656 --> 00:21:12,611
- Thanks babe.
- I didn't wrap it.

367
00:21:17,039 --> 00:21:18,522
By God!

368
00:21:18,623 --> 00:21:23,069
- That?
- I did it.

369
00:21:23,170 --> 00:21:25,029
Katie. Thank you.

370
00:21:25,130 --> 00:21:28,460
And there is still a part missing.

371
00:21:34,765 --> 00:21:39,096
- Did you do it too?
- Yes.

372
00:21:40,228 --> 00:21:41,420
It looks good!

373
00:21:41,521 --> 00:21:43,214
It looks very good!

374
00:21:43,315 --> 00:21:45,841
Thank you, I love you so much.

375
00:21:45,942 --> 00:21:48,313
I love you too.

376
00:21:49,029 --> 00:21:51,274
Merry christmas.

377
00:21:52,074 --> 00:21:54,027
Thank you.

378
00:21:55,035 --> 00:22:00,523
Actually, I don't have
a Christmas gift.

379
00:22:00,624 --> 00:22:04,538
I saw these in the house and I thought
that you should have them.

380
00:22:11,134 --> 00:22:13,714
It is a luxury wrap.

381
00:22:49,673 --> 00:22:53,211
Sorry, I'll be right back.

382
00:22:59,850 --> 00:23:01,083
Sammy.

383
00:23:01,184 --> 00:23:03,210
Get that crap out of there.

384
00:23:03,311 --> 00:23:05,129
Look, do you see this one?

385
00:23:05,230 --> 00:23:07,798
Water it every third day,
not every day.

386
00:23:07,899 --> 00:23:09,216
You always get it backwards.

387
00:23:09,317 --> 00:23:12,439
- I'm ready for my breakfast.
- Here, try it.

388
00:23:15,824 --> 00:23:18,017
- Yes, it's delicious, right?
- Yes that's how it is.

389
00:23:18,118 --> 00:23:19,748
Yes.

390
00:23:21,705 --> 00:23:23,189
- It's tofu.
- That?

391
00:23:23,290 --> 00:23:24,315
It's tofu.

392
00:23:24,416 --> 00:23:26,651
Idiot, I spoke too soon.

393
00:23:26,752 --> 00:23:29,206
Did you get a message?

394
00:23:30,922 --> 00:23:32,865
- It's blank.
- I do it.

395
00:23:32,966 --> 00:23:35,778
- Where do you hit it?
- Here, here.

396
00:23:36,386 --> 00:23:38,079
It seems that Tina got
nice to see you

397
00:23:38,180 --> 00:23:39,497
What thing?

398
00:23:39,598 --> 00:23:41,540
Did you give him your number,
Mr. Ladino?

399
00:23:41,641 --> 00:23:44,210
I didn't do it, I called her
to apologize.

400
00:23:44,311 --> 00:23:45,419
Wait, what?

401
00:23:45,520 --> 00:23:47,129
I called her to ask her
apologies!

402
00:23:47,230 --> 00:23:48,381
Get out of here!

403
00:23:48,482 --> 00:23:50,549
But I don't know why
you take this...

404
00:23:50,650 --> 00:23:52,593
- Will you go, please?
- It's a good thing!

405
00:23:52,694 --> 00:23:54,095
- Get out, please!
- Okay.

406
00:23:54,196 --> 00:23:55,846
It's okay, it's okay.

407
00:23:55,947 --> 00:23:57,723
Hey Bill, quick question.

408
00:23:57,824 --> 00:23:59,642
You apologized,
How did that feel?

409
00:23:59,743 --> 00:24:01,102
Take your sausage!

410
00:24:01,203 --> 00:24:03,688
It's tofu.

411
00:24:03,789 --> 00:24:06,565
- Tina!
- Hello, Beth.

412
00:24:06,666 --> 00:24:09,068
I'm very happy
that you are back.

413
00:24:09,169 --> 00:24:10,653
Thanks, Beth.

414
00:24:10,754 --> 00:24:13,197
I would love for you
You will return to the choir.

415
00:24:13,298 --> 00:24:17,421
You know that singing heals
the heart, always.

416
00:24:18,345 --> 00:24:21,330
I know, but I still don't feel
ready to return.

417
00:24:21,431 --> 00:24:24,292
Everything's fine?

418
00:24:24,393 --> 00:24:27,639
Yes, everything is fine, I...

419
00:24:28,689 --> 00:24:30,464
I just didn't sleep well last night.

420
00:24:30,565 --> 00:24:33,217
I understand you perfectly.

421
00:24:33,318 --> 00:24:34,594
I know all about insomnia.

422
00:24:34,695 --> 00:24:36,762
- Sometimes it affects me a lot.
- Oh really?

423
00:24:36,863 --> 00:24:38,848
Yes, but do you know what
does it help me a lot?

424
00:24:38,949 --> 00:24:41,350
- What thing?
- A big glass of red wine!

425
00:24:41,451 --> 00:24:43,102
Yes.

426
00:24:43,203 --> 00:24:45,229
Or even...

427
00:24:45,330 --> 00:24:47,106
the "Mary Juana".

428
00:24:47,207 --> 00:24:50,228
- Sorry, what?
- Dope.

429
00:24:51,461 --> 00:24:54,196
I know they say it's a drug
and drugs are bad.

430
00:24:54,297 --> 00:24:55,656
But I'll tell you something,

431
00:24:55,757 --> 00:24:58,659
that plant works
and they are already legalizing it

432
00:24:58,760 --> 00:25:00,328
- all over the country.
- Oh really?

433
00:25:00,429 --> 00:25:02,747
Yes.
Yes.

434
00:25:02,848 --> 00:25:04,040
Don't say I told you so.

435
00:25:04,141 --> 00:25:09,806
Good God, no,
I wouldn't even think about it.

436
00:25:17,362 --> 00:25:19,733
Let's get you out of there, Bill.

437
00:25:27,622 --> 00:25:29,440
His heartbeats are irregular.

438
00:25:29,541 --> 00:25:32,061
Many things of yours
They are irregular.

439
00:25:33,545 --> 00:25:36,155
What about not smoking,
drink or eat red meat?

440
00:25:36,256 --> 00:25:39,628
Sam, shut the damn thing
snout, do you want?

441
00:25:41,470 --> 00:25:43,757
Here is your recipe.

442
00:25:49,478 --> 00:25:51,963
Doesn't that bother you?

443
00:25:52,064 --> 00:25:53,381
- Isn't it in your way?
- That?

444
00:25:53,482 --> 00:25:55,967
- That?
- What are you...

445
00:25:56,068 --> 00:25:57,343
That wasn't good, Bill!

446
00:25:57,444 --> 00:25:59,679
You can't see with
that stupid thing in the middle.

447
00:25:59,780 --> 00:26:01,514
It's a vintage skeleton
and ghostly.

448
00:26:01,615 --> 00:26:03,432
Fuck vintage.

449
00:26:03,533 --> 00:26:05,393
Drive the car safely.

450
00:26:05,494 --> 00:26:06,534
It is a collector's item.

451
00:26:06,620 --> 00:26:09,574
Help me with this.

452
00:26:10,749 --> 00:26:12,942
Come on, walk.

453
00:26:13,043 --> 00:26:15,372
Yes, yes.

454
00:26:17,589 --> 00:26:19,031
- Really, Bill?
- Yes.

455
00:26:19,132 --> 00:26:20,908
we just left
from the doctor's office.

456
00:26:21,009 --> 00:26:22,660
Can't you be five
minutes without...?

457
00:26:22,761 --> 00:26:23,911
Without what?

458
00:26:24,012 --> 00:26:26,080
I can't smoke or drink
nor eat meat.

459
00:26:26,181 --> 00:26:28,082
we will all die
Someday, Sammy.

460
00:26:28,183 --> 00:26:30,626
I know, but I would like
that you were here to...

461
00:26:30,727 --> 00:26:31,919
For what?

462
00:26:32,020 --> 00:26:34,213
- Questions for what?
- Yes, for what?

463
00:26:34,314 --> 00:26:37,883
I don't know, I mean,
maybe one day, yes...

464
00:26:37,984 --> 00:26:41,762
- If I have a family or...
- Family?

465
00:26:41,863 --> 00:26:44,056
Hey, what's your problem?

466
00:26:44,157 --> 00:26:45,725
What do you mean by problem?

467
00:26:45,826 --> 00:26:48,811
Why are you so angry?
And don't say why mom left.

468
00:26:48,912 --> 00:26:52,607
Because you were really like that
when I was here.

469
00:26:52,708 --> 00:26:54,400
I should have died before her.

470
00:26:54,501 --> 00:26:58,237
I am the one who has
that shit in the heart.

471
00:26:58,338 --> 00:27:00,375
Stop.

472
00:27:05,929 --> 00:27:07,914
Bill, if you need to talk
with someone,

473
00:27:08,015 --> 00:27:10,583
you can always talk to me
of whatever.

474
00:27:10,684 --> 00:27:12,721
I just...

475
00:27:13,895 --> 00:27:17,089
I'm not trying to fight you,
I try to listen to you.

476
00:27:17,190 --> 00:27:23,357
I don't... I just want
May you be happy.

477
00:27:29,911 --> 00:27:33,272
Give me your sketchbook.

478
00:27:33,373 --> 00:27:35,619
Do you have a pencil?

479
00:27:40,213 --> 00:27:42,376
Very good, Sammy.

480
00:27:43,341 --> 00:27:44,825
Do you see this?

481
00:27:44,926 --> 00:27:46,744
This is life.

482
00:27:46,845 --> 00:27:49,424
You have half left
of yours.

483
00:27:50,891 --> 00:27:53,595
It doesn't fit me
not a fraction.

484
00:28:00,400 --> 00:28:02,645
I'm in overtime.

485
00:28:15,831 --> 00:28:18,911
Hey, come on, Bill.
Get back in the car, man.

486
00:28:21,504 --> 00:28:23,488
Come on, Mr. Overtime.

487
00:28:23,589 --> 00:28:25,782
It's a joke. Bill.

488
00:28:25,883 --> 00:28:27,659
I know I said this
a million times,

489
00:28:27,760 --> 00:28:29,494
but you should consider

490
00:28:29,595 --> 00:28:31,454
- donate some things.
- I know.

491
00:28:31,555 --> 00:28:34,708
You have many things that
people would love it.

492
00:28:34,809 --> 00:28:36,376
- And you don't use them.
- I have nothing

493
00:28:36,477 --> 00:28:38,336
whatever I want to get rid of.

494
00:28:38,437 --> 00:28:39,546
Sure, hello.

495
00:28:39,647 --> 00:28:41,673
There are many good things
What do you want to get out?

496
00:28:41,774 --> 00:28:43,508
Yes, and it's because I don't use them anymore,

497
00:28:43,609 --> 00:28:45,855
so I give them away.

498
00:28:49,448 --> 00:28:51,016
Are you taking things from my box?

499
00:28:51,117 --> 00:28:52,767
No, I'm just looking.

500
00:28:52,868 --> 00:28:55,531
Please don't take anything.

501
00:28:58,332 --> 00:28:59,566
Wait.

502
00:28:59,667 --> 00:29:01,693
Are you sure you want to get rid
of this coat?

503
00:29:01,794 --> 00:29:03,361
Yes, I'm sure.

504
00:29:03,462 --> 00:29:06,823
I'm not sure
that you should do it.

505
00:29:06,924 --> 00:29:08,491
Mom, we're not doing this.

506
00:29:08,592 --> 00:29:09,910
- Leave it here.
- Look.

507
00:29:10,011 --> 00:29:12,495
It was my idea that
You will buy this coat.

508
00:29:12,596 --> 00:29:14,873
I think I should at least
be able to give my opinion

509
00:29:14,974 --> 00:29:16,416
about what should happen to him.

510
00:29:16,517 --> 00:29:20,545
Mom, you don't need it;
Let me donate it.

511
00:29:20,646 --> 00:29:23,590
- Yes, you can keep it.
- Okay, I don't need it.

512
00:29:23,691 --> 00:29:25,895
- Bye bye!
- Bye bye!

513
00:29:37,413 --> 00:29:39,064
I just...

514
00:29:39,165 --> 00:29:41,911
I'll just take this.

515
00:30:05,066 --> 00:30:07,217
Excuse me, miss.
Excuse me, darling.

516
00:30:07,318 --> 00:30:09,469
I was wondering if I could
talk to you.

517
00:30:09,570 --> 00:30:10,570
I'm calling from London.

518
00:30:10,613 --> 00:30:13,216
Hello.

519
00:30:14,116 --> 00:30:17,060
I didn't think you were
Rod Stewart fan.

520
00:30:17,161 --> 00:30:20,074
- Yes.
-His outfit is...

521
00:30:21,290 --> 00:30:24,109
Can you imagine if you turned around
And I was dressed the same?

522
00:30:24,210 --> 00:30:26,069
And said:
"Hello, Katie.

523
00:30:26,170 --> 00:30:28,780
I think I have something
what to tell you."

524
00:30:28,881 --> 00:30:30,156
Very good.

525
00:30:30,257 --> 00:30:32,242
It's not good,
but it still costs $35.

526
00:30:32,343 --> 00:30:35,203
I know, it's an investment,
but I think it's a good one.

527
00:30:35,304 --> 00:30:38,843
It's okay, if you say so.

528
00:30:39,642 --> 00:30:43,295
I wonder if they have
a folklore section.

529
00:30:43,396 --> 00:30:45,422
It would be great if I find
your album.

530
00:30:45,523 --> 00:30:46,673
What did you say?

531
00:30:46,774 --> 00:30:49,759
I must confess something to you,
I searched for you on Google.

532
00:30:49,860 --> 00:30:51,469
Although I'm not usually like that.

533
00:30:51,570 --> 00:30:53,388
I know, I shouldn't have done it,
only,

534
00:30:53,489 --> 00:30:56,725
but I found your music
and it's amazing.

535
00:30:56,826 --> 00:30:58,435
- Don't Google me.
- Sorry.

536
00:30:58,536 --> 00:31:00,353
It was strange that I said it
out loud.

537
00:31:00,454 --> 00:31:02,575
I'm sorry.

538
00:31:04,083 --> 00:31:06,192
In fact, I have to go now.

539
00:31:06,293 --> 00:31:07,402
Yes, yes.

540
00:31:07,503 --> 00:31:10,030
It wasn't something you said,
I just have to go.

541
00:31:10,131 --> 00:31:12,449
Yes. It's okay,
no problem.

542
00:31:12,550 --> 00:31:13,575
Nice to see you, Sam.

543
00:31:13,676 --> 00:31:16,839
- Same thing, Kate.
- Thank you, Orian.

544
00:31:22,393 --> 00:31:23,668
Hey Kate, wait!

545
00:31:23,769 --> 00:31:26,171
Hey man, hey, hey!
You must pay that!

546
00:31:26,272 --> 00:31:28,548
Dude, I'm coming back, okay?

547
00:31:28,649 --> 00:31:29,841
Calm down.

548
00:31:29,942 --> 00:31:31,760
It's out of your reach,
man.

549
00:31:31,861 --> 00:31:33,470
- Hello.
- Hello.

550
00:31:33,571 --> 00:31:36,056
I'm sorry, I didn't mean to make you
feel uncomfortable, I...

551
00:31:36,157 --> 00:31:38,683
Nothing happens.

552
00:31:38,784 --> 00:31:40,393
Are you going to the bookstore?

553
00:31:40,494 --> 00:31:42,520
Yes, I was going to buy a coffee
on the way.

554
00:31:42,621 --> 00:31:44,981
- Can I pay for your coffee?
- No, thanks.

555
00:31:45,082 --> 00:31:49,611
It's not a date, it's just a
Caffeine-friendly chat.

556
00:31:49,712 --> 00:31:54,001
I'll even show you my sacred
sketchbook.

557
00:31:54,508 --> 00:31:56,337
Alright.

558
00:31:57,470 --> 00:31:59,537
I'm sorry to hear about your car.

559
00:31:59,638 --> 00:32:02,082
Bill is very good at fixing
old cars.

560
00:32:02,183 --> 00:32:05,335
Don't worry,
I'll see how to solve it.

561
00:32:05,436 --> 00:32:07,545
Wait, he's your dad, right?

562
00:32:07,646 --> 00:32:10,215
Because I have noticed that
You just call him Bill.

563
00:32:10,316 --> 00:32:12,676
Yes. No, yes he is my dad.

564
00:32:12,777 --> 00:32:16,096
But believe that only children
They should call their father "dad."

565
00:32:16,197 --> 00:32:18,348
Or his father figure,
so...

566
00:32:18,449 --> 00:32:21,559
I am a grown man,
so I call him by name.

567
00:32:21,660 --> 00:32:23,520
Bill.

568
00:32:23,621 --> 00:32:26,648
The fun began
when I was 16.

569
00:32:26,749 --> 00:32:28,441
Well, stop putting it off.

570
00:32:28,542 --> 00:32:32,028
Well, I just want to clarify,
when I said it was sacred,

571
00:32:32,129 --> 00:32:34,239
I meant what does it mean
a lot for me.

572
00:32:34,340 --> 00:32:37,920
- I'm not saying it's good or anything.
- Yes.

573
00:32:47,812 --> 00:32:50,672
What is this woman thinking?

574
00:32:50,773 --> 00:32:53,133
Did you receive training
for this?

575
00:32:53,234 --> 00:32:55,093
Did you take... I don't know... courses?

576
00:32:55,194 --> 00:33:01,474
Yeah, I took a couple of classes,
but nothing very...

577
00:33:01,575 --> 00:33:04,603
Although in fact he worked
in a small company,

578
00:33:04,704 --> 00:33:07,772
before he returned
to take care of Bill.

579
00:33:07,873 --> 00:33:09,274
What kind of company?

580
00:33:09,375 --> 00:33:12,986
It was a small company
private comics,

581
00:33:13,087 --> 00:33:14,571
that you probably haven't heard.

582
00:33:14,672 --> 00:33:16,615
Comics, wow.

583
00:33:16,716 --> 00:33:18,158
And where do you work now?

584
00:33:18,259 --> 00:33:20,744
Work in the factory
of chocolate.

585
00:33:20,845 --> 00:33:21,995
I know that factory.

586
00:33:22,096 --> 00:33:24,122
I didn't know anyone
to work there,

587
00:33:24,223 --> 00:33:26,458
but do you enjoy it?

588
00:33:26,559 --> 00:33:27,626
Well no, no.

589
00:33:27,727 --> 00:33:29,639
The pay is horrible.

590
00:33:31,564 --> 00:33:35,216
and why do you work
in the chocolate factory?

591
00:33:35,317 --> 00:33:39,054
I don't know, I used to work there
when i was younger

592
00:33:39,155 --> 00:33:43,975
and then it was like I found
my way back there.

593
00:33:44,076 --> 00:33:46,436
I say...

594
00:33:46,537 --> 00:33:47,854
- What?
- You have...

595
00:33:47,955 --> 00:33:49,356
you are very talented

596
00:33:49,457 --> 00:33:53,276
and I think you should do
something with him, you know?

597
00:33:53,377 --> 00:33:54,986
You sound like Bill.

598
00:33:55,087 --> 00:33:58,084
I think he knows what he's saying.

599
00:34:00,968 --> 00:34:02,911
I think they forgot my sugar.

600
00:34:03,012 --> 00:34:04,746
I can bring it.

601
00:34:04,847 --> 00:34:07,760
That's fine thanks.

602
00:34:20,446 --> 00:34:22,514
In fact, I need to reach
to my store.

603
00:34:22,615 --> 00:34:24,224
Alright.

604
00:34:24,325 --> 00:34:25,892
- To your store?
- Yes, it's mine.

605
00:34:25,993 --> 00:34:27,060
I am the owner.

606
00:34:27,161 --> 00:34:28,895
Didn't you find that on Google?

607
00:34:28,996 --> 00:34:30,105
No, I didn't know.

608
00:34:30,206 --> 00:34:32,023
- Yes that's how it is.
- Sorry.

609
00:34:32,124 --> 00:34:35,318
In fact, we have a small
but very good art section

610
00:34:35,419 --> 00:34:36,945
that might interest you.

611
00:34:37,046 --> 00:34:37,946
- Oh really?
- Yes.

612
00:34:38,047 --> 00:34:39,047
Well, okay.

613
00:34:39,131 --> 00:34:40,699
- Come with me.
- Yes.

614
00:34:40,800 --> 00:34:42,742
Thank you very much,
have a good day.

615
00:34:42,843 --> 00:34:44,286
Thank you.

616
00:34:44,387 --> 00:34:45,745
Heavens!

617
00:34:45,846 --> 00:34:47,247
That lady was something...

618
00:34:47,348 --> 00:34:50,417
It can't be! Do you have a
Philip Guston book?

619
00:34:50,518 --> 00:34:51,668
He is my favorite artist.

620
00:34:51,769 --> 00:34:53,503
- It's incredible that they have it.
- Hello!

621
00:34:53,604 --> 00:34:55,338
- This is Sam.
- Hello.

622
00:34:55,439 --> 00:34:56,631
Hello! I'm Mary.

623
00:34:56,732 --> 00:34:58,717
- Sam, it's a pleasure, Mary.
- It's a pleasure.

624
00:34:58,818 --> 00:35:01,052
My God, the work of
this guy is amazing.

625
00:35:01,153 --> 00:35:04,472
It's like a cartoon style
and he doesn't seem to take it seriously,

626
00:35:04,573 --> 00:35:07,142
but they still show it
at the MOMA and stuff.

627
00:35:07,243 --> 00:35:08,977
He is the most rebellious among
the rebels

628
00:35:09,078 --> 00:35:10,078
- It's great.
- Yes.

629
00:35:10,162 --> 00:35:13,398
Yes, the colors are beautiful.

630
00:35:13,499 --> 00:35:15,358
Do you want to exchange numbers?

631
00:35:15,459 --> 00:35:18,778
Not today.

632
00:35:18,879 --> 00:35:19,879
Maybe tomorrow?

633
00:35:19,964 --> 00:35:21,114
- Yes, maybe.
- Well.

634
00:35:21,215 --> 00:35:22,741
Okay, not now.

635
00:35:22,842 --> 00:35:24,993
Thanks for the coffee.

636
00:35:25,094 --> 00:35:26,328
Clear.

637
00:35:26,429 --> 00:35:28,955
I think that means
that I must go now.

638
00:35:29,056 --> 00:35:31,802
Isn't it true?

639
00:35:33,352 --> 00:35:36,004
- Alright.
- Bye bye.

640
00:35:36,105 --> 00:35:38,017
Bye bye.

641
00:35:40,526 --> 00:35:42,844
- That?
- Like "what"?

642
00:35:42,945 --> 00:35:44,846
- A date in a cafe?
- It wasn't a date.

643
00:35:44,947 --> 00:35:46,264
It was super cute.

644
00:35:46,365 --> 00:35:49,559
He likes you and loves art!

645
00:35:49,660 --> 00:35:52,354
- Well, calm down.
- Alright.

646
00:35:52,455 --> 00:35:56,274
I just think they look cute
together, that's all.

647
00:35:56,375 --> 00:35:58,579
I'll keep my mouth shut.

648
00:36:15,519 --> 00:36:19,141
I can, I can.

649
00:36:21,400 --> 00:36:23,260
Is that... Is that Tina?

650
00:36:23,361 --> 00:36:25,940
It's her, stop.

651
00:36:30,201 --> 00:36:31,393
Hello.

652
00:36:31,494 --> 00:36:32,769
Hi guys.

653
00:36:32,870 --> 00:36:34,271
Well, technically,

654
00:36:34,372 --> 00:36:35,474
it is not the collection point

655
00:36:35,498 --> 00:36:36,856
from the parking lot
of the Church.

656
00:36:36,957 --> 00:36:40,235
Well then I guess
I'll keep waiting for the bus.

657
00:36:40,336 --> 00:36:42,070
Or...

658
00:36:42,171 --> 00:36:44,322
to my son Sam and me

659
00:36:44,423 --> 00:36:47,409
we would be honored to take you
wherever you want.

660
00:36:47,510 --> 00:36:51,173
That sounds much better.
I accept the offer.

661
00:36:51,931 --> 00:36:55,166
Do you think that on this occasion
Can they both behave?

662
00:36:55,267 --> 00:36:56,501
Hello, Tina.

663
00:36:56,602 --> 00:36:59,296
Tina, you don't have a car?

664
00:36:59,397 --> 00:37:00,839
I say...

665
00:37:00,940 --> 00:37:03,967
No, no, usually
I walk or take the bus.

666
00:37:04,068 --> 00:37:08,013
Sometimes Katie takes me,
but his car is still broken down.

667
00:37:08,114 --> 00:37:10,276
Kate, let me see it.

668
00:37:15,454 --> 00:37:17,814
OK.

669
00:37:17,915 --> 00:37:20,734
Sammy, open the hood.

670
00:37:20,835 --> 00:37:23,820
These gentlemen say
you need new spark plugs,

671
00:37:23,921 --> 00:37:26,072
new tires
and a new carburetor.

672
00:37:26,173 --> 00:37:27,824
But your car is injection.

673
00:37:27,925 --> 00:37:29,534
You were scammed;
They are criminals.

674
00:37:29,635 --> 00:37:32,454
Don't worry,
we will fix it.

675
00:37:32,555 --> 00:37:35,540
Give me a screwdriver
flat tip.

676
00:37:35,641 --> 00:37:38,168
Hey, don't worry.

677
00:37:38,269 --> 00:37:40,556
I see your worried look.

678
00:37:42,106 --> 00:37:43,381
Do you have a flashlight?

679
00:37:43,482 --> 00:37:45,133
- Yes, here it is.
- Come closer.

680
00:37:45,234 --> 00:37:47,719
A little more, closer.

681
00:37:47,820 --> 00:37:50,305
- Shine a light on this.
- OK.

682
00:37:50,406 --> 00:37:52,557
I'm starting to believe that he
I could fix it.

683
00:37:52,658 --> 00:37:55,060
- I feel like I have to pay you.
- No.

684
00:37:55,161 --> 00:37:57,187
Sam said not to do it.

685
00:37:57,288 --> 00:37:59,856
- You don't want to embarrass him.
- Ladies.

686
00:37:59,957 --> 00:38:03,068
Do you have an old frying pan
and big that they no longer occupy?

687
00:38:03,169 --> 00:38:04,819
A frying pan?

688
00:38:04,920 --> 00:38:05,987
Yes.

689
00:38:06,088 --> 00:38:07,750
And a couple of beers.

690
00:38:08,507 --> 00:38:10,700
First let's see if they can
turn on the car.

691
00:38:10,801 --> 00:38:12,505
You are rude.

692
00:38:15,264 --> 00:38:18,792
No, that one is too good.

693
00:38:18,893 --> 00:38:21,002
We will go buy parts;
It's close.

694
00:38:21,103 --> 00:38:22,337
- Oh really?
- Yes, yes.

695
00:38:22,438 --> 00:38:23,755
Thank you.

696
00:38:23,856 --> 00:38:26,091
Save the receipts
and I will pay you for the parts.

697
00:38:26,192 --> 00:38:28,385
No no. Bill, you won't drive,
you won't.

698
00:38:28,486 --> 00:38:31,179
- Thanks, guys.
- The pleasure is ours.

699
00:38:31,280 --> 00:38:32,639
I know.

700
00:38:32,740 --> 00:38:34,766
- You have to cook for them.
- That?

701
00:38:34,867 --> 00:38:36,935
It's what we can do,
cook them something.

702
00:38:37,036 --> 00:38:39,938
I think it would be a nice gesture
They do fix your car.

703
00:38:40,039 --> 00:38:41,189
If they manage to turn it on.

704
00:38:41,290 --> 00:38:42,774
And what happens if they don't?

705
00:38:42,875 --> 00:38:46,152
Well then we will
Let them cut the grass.

706
00:38:46,253 --> 00:38:48,780
What a great idea.

707
00:38:48,881 --> 00:38:50,865
But don't think not
I perceive your cunning.

708
00:38:50,966 --> 00:38:52,033
What are you taking about?

709
00:38:52,134 --> 00:38:54,619
A7, Sammy, air filter,
do you understand?

710
00:38:54,720 --> 00:38:57,247
- I'm looking.
- Good.

711
00:38:57,348 --> 00:39:00,000
By the way, Bill, I didn't mean
upset you the other day.

712
00:39:00,101 --> 00:39:02,711
You got angry because I removed
your rearview mirror toy.

713
00:39:02,812 --> 00:39:04,337
No, that was just kind of annoying.

714
00:39:04,438 --> 00:39:05,463
I'm talking about...

715
00:39:05,564 --> 00:39:07,007
I know what you're talking about, Sam.

716
00:39:07,108 --> 00:39:10,969
Can we focus on the task
What do we have, please?

717
00:39:11,070 --> 00:39:13,305
And maybe you can remember
that your time with me

718
00:39:13,406 --> 00:39:14,472
It's finite, yes?

719
00:39:14,573 --> 00:39:16,891
So first let's do
the work.

720
00:39:16,992 --> 00:39:18,435
Alright?

721
00:39:18,536 --> 00:39:20,061
Bill.

722
00:39:20,162 --> 00:39:21,354
Shall we go, Mr. Finito?

723
00:39:21,455 --> 00:39:25,286
Sammy, son,
sometimes you surprise me.

724
00:39:25,751 --> 00:39:27,705
- And now?
- Start.

725
00:39:34,051 --> 00:39:35,160
Wait a minute.

726
00:39:35,261 --> 00:39:37,287
I'll accept a hug.

727
00:39:37,388 --> 00:39:39,122
Do you want to stay for dinner?

728
00:39:39,223 --> 00:39:41,041
- They are so good!
- We would like to.

729
00:39:41,142 --> 00:39:42,584
But Bill has a routine.

730
00:39:42,685 --> 00:39:44,169
- You must go home.
- No no.

731
00:39:44,270 --> 00:39:46,129
I would love to be invited.

732
00:39:46,230 --> 00:39:49,049
- Then come!
- What did they prepare?

733
00:39:49,150 --> 00:39:50,150
It's a surprise.

734
00:39:50,192 --> 00:39:51,801
Good God!

735
00:39:51,902 --> 00:39:54,846
Thanks for this
delicious food.

736
00:39:54,947 --> 00:39:58,391
and thanks for forgiving
our sins,

737
00:39:58,492 --> 00:40:01,770
because we sin enough.

738
00:40:01,871 --> 00:40:07,567
And punish those mechanics
vicious and criminals,

739
00:40:07,668 --> 00:40:09,694
for not seeing the wrong
of his actions,

740
00:40:09,795 --> 00:40:11,196
because they won't, dear God.

741
00:40:11,297 --> 00:40:12,297
Amen.

742
00:40:12,381 --> 00:40:15,533
- Amen.
- Amen.

743
00:40:15,634 --> 00:40:18,078
Thank you.

744
00:40:18,179 --> 00:40:20,031
- Excuse me.
- Tina.

745
00:40:23,642 --> 00:40:25,877
I'm sorry.

746
00:40:25,978 --> 00:40:29,339
- That's too much.
- This is how you maintain your figure.

747
00:40:29,440 --> 00:40:30,548
Is that okay?

748
00:40:30,649 --> 00:40:32,676
This is perfect,
thank you very much.

749
00:40:32,777 --> 00:40:35,773
I saw what you did!

750
00:40:36,489 --> 00:40:38,515
Thank you very much for all this.

751
00:40:38,616 --> 00:40:40,225
This was all very kind.
on your part.

752
00:40:40,326 --> 00:40:42,894
Well, he was very kind
from you to fix my car.

753
00:40:42,995 --> 00:40:45,355
I can't take credit.
It was all done by Bill.

754
00:40:45,456 --> 00:40:49,067
No, my son was part of it.

755
00:40:49,168 --> 00:40:54,739
A little bird told me that
you have your own bookstore.

756
00:40:54,840 --> 00:40:58,368
Have you had that bookstore since?
when, two years ago?

757
00:40:58,469 --> 00:40:59,869
Yes that's how it is.

758
00:40:59,970 --> 00:41:02,205
In fact, Bill, the book
gardening that I gave you.

759
00:41:02,306 --> 00:41:03,540
I bought it there.

760
00:41:03,641 --> 00:41:04,916
Yes, it was a great find.

761
00:41:05,017 --> 00:41:07,127
We don't get many
books like that.

762
00:41:07,228 --> 00:41:08,545
But you should go.

763
00:41:08,646 --> 00:41:10,630
They have amazing books,
rare and old.

764
00:41:10,731 --> 00:41:12,382
You would love it.

765
00:41:12,483 --> 00:41:16,553
So a strange young woman
sells rare old books.

766
00:41:16,654 --> 00:41:18,763
She's weird.

767
00:41:18,864 --> 00:41:21,224
- The theme of the night.
- Let's drink to that.

768
00:41:21,325 --> 00:41:22,559
Health.

769
00:41:22,660 --> 00:41:25,645
For all of us.

770
00:41:25,746 --> 00:41:27,230
It was very rich.

771
00:41:27,331 --> 00:41:29,399
- Did you enjoy your cakes?
- Delicious.

772
00:41:29,500 --> 00:41:32,527
They were vegetarian and gluten-free.

773
00:41:32,628 --> 00:41:34,613
You're smart, girls.

774
00:41:34,714 --> 00:41:36,281
Sam does the same to me.

775
00:41:36,382 --> 00:41:39,784
It tastes so good that I don't even
you notice the difference.

776
00:41:39,885 --> 00:41:43,049
It was delicious;
I hate to admit it.

777
00:41:49,437 --> 00:41:51,498
I love that song.

778
00:42:10,249 --> 00:42:12,317
She is a gem.

779
00:42:12,418 --> 00:42:13,418
Come on.

780
00:42:13,502 --> 00:42:14,527
- What thing?
- Dance.

781
00:42:14,628 --> 00:42:16,488
I don't dance.

782
00:42:16,589 --> 00:42:17,989
I never learned to dance.

783
00:42:18,090 --> 00:42:19,282
I will teach you.

784
00:42:19,383 --> 00:42:22,494
- I'm ashamed.
- Just have another drink.

785
00:42:22,595 --> 00:42:24,788
Alright.

786
00:42:24,889 --> 00:42:27,117
But you're going to regret it.

787
00:42:30,978 --> 00:42:32,003
That?

788
00:42:32,104 --> 00:42:34,475
- Come, get up!
- Are you serious?

789
00:42:36,275 --> 00:42:38,009
Good heavens.

790
00:42:38,110 --> 00:42:41,298
- No problem.
- OK.

791
00:42:45,409 --> 00:42:46,851
Why are you looking at your feet?

792
00:42:46,952 --> 00:42:50,063
To be able to see your movements.

793
00:42:50,164 --> 00:42:52,399
You should be looking at me.

794
00:42:52,500 --> 00:42:54,978
You and that smile again.

795
00:42:57,171 --> 00:42:59,649
You have that smile.

796
00:43:01,634 --> 00:43:04,463
I'm just following you.

797
00:43:05,429 --> 00:43:07,831
This woman knows what she's doing.

798
00:43:07,932 --> 00:43:10,542
Let me tell you, Kate,
you have a very special place.

799
00:43:10,643 --> 00:43:11,918
Thank you.

800
00:43:12,019 --> 00:43:14,170
It must be nice to have
a bookstore.

801
00:43:14,271 --> 00:43:15,271
You also get books.

802
00:43:15,356 --> 00:43:16,840
Yes.

803
00:43:16,941 --> 00:43:18,425
Do you know this book?

804
00:43:18,526 --> 00:43:20,646
It's very good.

805
00:43:23,114 --> 00:43:25,557
This book by Andrew Moore.

806
00:43:25,658 --> 00:43:27,392
"Detroit Disassembled"?

807
00:43:27,493 --> 00:43:28,518
Yeah.

808
00:43:28,619 --> 00:43:30,895
I can't say yes.

809
00:43:30,996 --> 00:43:34,941
There are several photographs
impressive.

810
00:43:35,042 --> 00:43:37,736
Look, I thought that because I was an artist,
you would love this.

811
00:43:37,837 --> 00:43:40,530
Well, I'm not an artist.

812
00:43:40,631 --> 00:43:42,824
You are what you say you are, Sam.

813
00:43:42,925 --> 00:43:44,659
Oh really?
Do you think that's how it works?

814
00:43:44,760 --> 00:43:46,244
I wish it worked like that.

815
00:43:46,345 --> 00:43:48,246
If so,
I would be in the NBA now.

816
00:43:48,347 --> 00:43:50,999
- No, you're too short.
- That wasn't nice.

817
00:43:51,100 --> 00:43:54,586
Spud Webb was 5'7" and won
the dunk contest.

818
00:43:54,687 --> 00:43:57,339
How come you didn't give me
your number?

819
00:43:57,440 --> 00:43:59,758
Maybe I did
and you didn't realize.

820
00:43:59,859 --> 00:44:01,968
I am very sure that
I would have noticed.

821
00:44:02,069 --> 00:44:04,940
you are acting
mysteriously now.

822
00:44:05,406 --> 00:44:06,514
I love this.

823
00:44:06,615 --> 00:44:08,099
Yes...

824
00:44:08,200 --> 00:44:12,615
Even though it falls apart,
It still has a certain beauty.

825
00:44:14,707 --> 00:44:18,443
How come you're still single?
It doesn't make any sense.

826
00:44:18,544 --> 00:44:22,906
Is it strange that I tell you that?
It doesn't make sense.

827
00:44:23,007 --> 00:44:25,200
Why are you still single?

828
00:44:25,301 --> 00:44:28,203
Total insecurity,
self-deprecation

829
00:44:28,304 --> 00:44:32,677
You must first love yourself
and I'm working on it.

830
00:44:40,232 --> 00:44:41,232
Mother?

831
00:44:41,317 --> 00:44:42,133
I'm fine.

832
00:44:42,234 --> 00:44:43,510
- What happened?
- God!

833
00:44:43,611 --> 00:44:44,678
What happened? All good?

834
00:44:44,779 --> 00:44:46,137
- Time to go.
- Are you OK?

835
00:44:46,238 --> 00:44:47,931
Yes, it always happens to me when...

836
00:44:48,032 --> 00:44:49,140
- Is it the drinks?
- Yes.

837
00:44:49,241 --> 00:44:51,017
No, I mixed the wine
with beer.

838
00:44:51,118 --> 00:44:52,978
Come put your arm
around me.

839
00:44:53,079 --> 00:44:54,813
- I'm fine, very fine.
- I know, I know.

840
00:44:54,914 --> 00:44:56,523
Thank you both for inviting us.

841
00:44:56,624 --> 00:44:57,649
We had an incredible time.

842
00:44:57,750 --> 00:44:58,817
He's fine.

843
00:44:58,918 --> 00:45:01,611
You really know how to dance.

844
00:45:01,712 --> 00:45:03,582
I'm fine.

845
00:45:52,763 --> 00:45:54,550
<i>WANT TO?</i>

846
00:46:03,315 --> 00:46:05,175
Is the fork clean?

847
00:46:05,276 --> 00:46:07,563
Sure?

848
00:46:12,699 --> 00:46:14,892
What's that?

849
00:46:14,993 --> 00:46:16,602
It's kind of redundant, don't you think?

850
00:46:16,703 --> 00:46:18,354
They're just scribbles.

851
00:46:18,455 --> 00:46:20,439
- It looks just like her.
- Like who?

852
00:46:20,540 --> 00:46:22,524
Please.

853
00:46:22,625 --> 00:46:24,068
I'll take that as a compliment.

854
00:46:24,169 --> 00:46:27,749
You were able to deduce that it was her
only with my drawing.

855
00:46:28,965 --> 00:46:30,960
Well...

856
00:46:32,302 --> 00:46:35,537
Let me give you some advice.
Alright?

857
00:46:35,638 --> 00:46:38,499
Yeah?

858
00:46:38,600 --> 00:46:42,253
Sammy, if you want to be
with a girl like that,

859
00:46:42,354 --> 00:46:45,517
you must start acting
like a man

860
00:46:47,108 --> 00:46:48,342
Why do you tell me that?

861
00:46:48,443 --> 00:46:50,636
- Do you want to hear the truth?
- Yes.

862
00:46:50,737 --> 00:46:52,554
Every day you smoke weed.

863
00:46:52,655 --> 00:46:54,056
You spend your time drawing.

864
00:46:54,157 --> 00:46:56,475
How long have you been working?
in the chocolate factory?

865
00:46:56,576 --> 00:46:57,893
No, Bill, no.

866
00:46:57,994 --> 00:46:59,103
- That?
- No.

867
00:46:59,204 --> 00:47:01,730
- You need limits, because...
- What?

868
00:47:01,831 --> 00:47:03,691
- You treat me like a teenager.
- Teenager?

869
00:47:03,792 --> 00:47:05,276
- That's how it is!
- Before,

870
00:47:05,377 --> 00:47:08,237
teenagers died from
his country at 17, 18, 19 years old.

871
00:47:08,338 --> 00:47:09,905
Are you talking about the war now?

872
00:47:10,006 --> 00:47:12,741
Not to mention that
You still live under my roof.

873
00:47:12,842 --> 00:47:15,619
Well, not to mention the fact
that I still live under your roof.

874
00:47:15,720 --> 00:47:17,746
That's what I just said.

875
00:47:17,847 --> 00:47:18,847
Alright.

876
00:47:18,890 --> 00:47:20,624
How is that okay?

877
00:47:20,725 --> 00:47:23,210
That?

878
00:47:23,311 --> 00:47:26,463
- Do you know what you need?
- That? What do I need?

879
00:47:26,564 --> 00:47:29,383
- You need to have sex.
- Sorry, what did you say?

880
00:47:29,484 --> 00:47:32,052
I said you need to put the
old tugboat in the canal.

881
00:47:32,153 --> 00:47:33,846
Do you see this fork and do you see your hand?

882
00:47:33,947 --> 00:47:35,723
Yes, okay, okay.

883
00:47:35,824 --> 00:47:36,974
- Let's see what happens?
- No.

884
00:47:37,075 --> 00:47:38,976
I'm just saying...
Bill, seriously,

885
00:47:39,077 --> 00:47:41,729
I hadn't seen you standing
and dancing like this for years.

886
00:47:41,830 --> 00:47:43,439
- What are you taking about?
- Dwarves!

887
00:47:43,540 --> 00:47:48,246
I say it seemed like
you were having fun.

888
00:47:48,461 --> 00:47:51,791
Why don't you call her
and you ask her out?

889
00:47:55,385 --> 00:47:56,744
Do you think I could invite her

890
00:47:56,845 --> 00:47:59,966
after getting drunk and destroying
your daughter's house?

891
00:48:02,225 --> 00:48:04,721
Maybe he likes bad guys.

892
00:48:07,397 --> 00:48:09,340
Do you think I have a chance?

893
00:48:09,441 --> 00:48:11,967
Yes.

894
00:48:12,068 --> 00:48:15,899
I think you will be very happy
that you call her.

895
00:48:22,287 --> 00:48:25,075
- Hey, you okay, man?
- I'm fine.

896
00:48:26,666 --> 00:48:30,372
What do you have, Bill?

897
00:48:31,546 --> 00:48:32,546
I miss your mother.

898
00:48:32,630 --> 00:48:34,365
Yes.

899
00:48:34,466 --> 00:48:36,211
Yes.

900
00:48:37,802 --> 00:48:39,536
I'm fine.

901
00:48:39,637 --> 00:48:42,248
OK.

902
00:48:42,349 --> 00:48:44,052
Thank you.

903
00:48:45,477 --> 00:48:47,086
Do you see this?

904
00:48:47,187 --> 00:48:49,546
Next time,
check that it is real pork.

905
00:48:49,647 --> 00:48:51,257
It's real pork, Bill.

906
00:48:51,358 --> 00:48:54,093
Like I don't have glutamate
Sodium, right?

907
00:48:54,194 --> 00:48:55,886
I didn't cook it.

908
00:48:55,987 --> 00:48:58,650
But I'm glad
that you are back.

909
00:49:03,078 --> 00:49:05,562
- Hello, Mary.
- Hello, Sam.

910
00:49:05,663 --> 00:49:07,523
- How are you?
- Good and you?

911
00:49:07,624 --> 00:49:09,775
Good, good.

912
00:49:09,876 --> 00:49:11,402
I'm glad we're alone

913
00:49:11,503 --> 00:49:13,904
because I wanted to see if you wanted
go out with me

914
00:49:14,005 --> 00:49:16,073
Alright.
Kate is there.

915
00:49:16,174 --> 00:49:17,658
- Hello.
- Hello.

916
00:49:17,759 --> 00:49:19,076
I received your drawing.

917
00:49:19,177 --> 00:49:20,911
Are you trying to get him to wear skates?

918
00:49:21,012 --> 00:49:23,414
- Is that happening?
- That's it, yes.

919
00:49:23,515 --> 00:49:24,832
No, but it's...

920
00:49:24,933 --> 00:49:27,459
I should have been more specific
with the message I sent you.

921
00:49:27,560 --> 00:49:30,421
tomorrow night
there will be an event

922
00:49:30,522 --> 00:49:33,935
at the skating rink
for New Year.

923
00:49:41,950 --> 00:49:45,102
Well, yes it is a casual outing
among friends to skate...

924
00:49:45,203 --> 00:49:46,645
Completely casual.

925
00:49:46,746 --> 00:49:48,355
Maybe Mary and Mark could come.

926
00:49:48,456 --> 00:49:49,523
- Please.
- Yes, yes.

927
00:49:49,624 --> 00:49:51,191
Brilliant.
The more, the better.

928
00:49:51,292 --> 00:49:53,819
My intention was something
casual and fun.

929
00:49:53,920 --> 00:49:55,112
Yes, it will be fun.

930
00:49:55,213 --> 00:49:56,614
Great, but I feel stupid.

931
00:49:56,715 --> 00:49:58,574
Because still
I bought you chocolates.

932
00:49:58,675 --> 00:49:59,950
No, I'll keep them.

933
00:50:00,051 --> 00:50:02,411
- Yes, no, of course, enjoy them.
- Thank you, thank you.

934
00:50:02,512 --> 00:50:05,508
I will return tomorrow
with a bouquet.

935
00:50:06,516 --> 00:50:08,709
Yes, it will be coincidental.

936
00:50:08,810 --> 00:50:10,252
See you.

937
00:50:10,353 --> 00:50:11,629
Bye bye.

938
00:50:11,730 --> 00:50:14,089
<i>♪ I have an appointment,
I have a date ♪</i>

939
00:50:14,190 --> 00:50:16,342
<i>♪ I have an appointment,
yes, yes, yes, yes ♪</i>

940
00:50:16,443 --> 00:50:18,135
<i>- ♪ I have a... ♪
- ♪ I have a... ♪</i>

941
00:50:18,236 --> 00:50:19,386
Yeah look this is the guy

942
00:50:19,487 --> 00:50:21,305
of enthusiasm
that I mentioned before.

943
00:50:21,406 --> 00:50:23,599
You can taste it
in every bite, right, Sam?

944
00:50:23,700 --> 00:50:24,700
Hey, man.

945
00:50:24,743 --> 00:50:27,061
<i>♪ In the New Year, in the New Year ♪</i>

946
00:50:27,162 --> 00:50:29,897
<i>♪ New Year, New, New ♪</i>

947
00:50:29,998 --> 00:50:31,951
<i>♪ I have a date! ♪</i>

948
00:50:52,187 --> 00:50:53,837
Hello, Bill.

949
00:50:53,938 --> 00:50:57,466
Tina, you didn't have to wait for me
standing outside in the cold.

950
00:50:57,567 --> 00:50:59,677
I left when I saw
the car lights.

951
00:50:59,778 --> 00:51:01,679
Well.

952
00:51:01,780 --> 00:51:02,805
You look great.

953
00:51:02,906 --> 00:51:05,944
Thanks, you too.

954
00:51:06,826 --> 00:51:08,102
Dude, I'm serious,

955
00:51:08,203 --> 00:51:11,939
many influential bands
They only have three members.

956
00:51:12,040 --> 00:51:16,068
- Nirvana, Rush, Cream.
-Destiny's Child, TLC.

957
00:51:16,169 --> 00:51:18,612
- TLC! Destiny's Child.
- TLC, yes.

958
00:51:18,713 --> 00:51:20,698
There are many,
Black Rebel Motorcycle Club.

959
00:51:20,799 --> 00:51:22,700
- There are many, man.
- I love them.

960
00:51:22,801 --> 00:51:24,660
A powerful trio.

961
00:51:24,761 --> 00:51:26,161
Recording the truth.

962
00:51:26,262 --> 00:51:29,623
But that was the thing
"All Along the Watchtower".

963
00:51:29,724 --> 00:51:31,959
- Yes, the U2 cover.
- Yes, yes.

964
00:51:32,060 --> 00:51:33,460
- That's a good one!
- Yes, yes.

965
00:51:33,561 --> 00:51:35,296
You have a musician vibe.

966
00:51:35,397 --> 00:51:37,381
Yes, I actually played
in Kate's band.

967
00:51:37,482 --> 00:51:38,674
¡Genial! Kate,
why not...?

968
00:51:38,775 --> 00:51:40,092
- Do we want beer?
- Yeah.

969
00:51:40,193 --> 00:51:41,193
- Beer, yes.
- Yeah.

970
00:51:41,236 --> 00:51:42,236
- I like it.
- Want?

971
00:51:42,320 --> 00:51:43,345
- Of course!
- GOOD.

972
00:51:43,446 --> 00:51:46,181
I'm going to try these skates.

973
00:51:46,282 --> 00:51:48,851
I'll be here.

974
00:51:48,952 --> 00:51:50,436
Are you okay?

975
00:51:50,537 --> 00:51:53,814
Yes, it's just that he no longer
He likes to talk about his music.

976
00:51:53,915 --> 00:51:57,287
Just go and skate with her.

977
00:52:26,990 --> 00:52:31,602
My son was the one who suggested

978
00:52:31,703 --> 00:52:34,688
that I would call you
and ask you out.

979
00:52:34,789 --> 00:52:36,315
- To be honest.
- Oh really?

980
00:52:36,416 --> 00:52:38,901
- Yes.
- How funny.

981
00:52:39,002 --> 00:52:41,236
Katie did the same.

982
00:52:41,337 --> 00:52:42,655
They conspired.

983
00:52:42,756 --> 00:52:45,282
I was just thinking
yes they would have agreed.

984
00:52:45,383 --> 00:52:48,244
But I'm glad they did it.

985
00:52:48,345 --> 00:52:50,955
long time ago
that didn't come out like today.

986
00:52:51,056 --> 00:52:52,331
Me too.

987
00:52:52,432 --> 00:52:54,124
Do you mind if I
Do I take off my coat?

988
00:52:54,225 --> 00:52:55,251
Forward.

989
00:52:55,352 --> 00:52:57,628
I don't know if it's hot here

990
00:52:57,729 --> 00:53:01,382
or am I having hot flashes
because of you

991
00:53:01,483 --> 00:53:04,229
Well.

992
00:53:04,736 --> 00:53:06,428
Will they care
Yes I take these?

993
00:53:06,529 --> 00:53:08,973
- They are for my morning coffee.
- No, go ahead.

994
00:53:09,074 --> 00:53:11,319
So...

995
00:53:13,161 --> 00:53:14,979
You have a lovely daughter.

996
00:53:15,080 --> 00:53:16,480
Thank you.

997
00:53:16,581 --> 00:53:18,190
And I'm curious...

998
00:53:18,291 --> 00:53:19,942
Is your father...?

999
00:53:20,043 --> 00:53:22,903
If I'm crossing
some line when asking...

1000
00:53:23,004 --> 00:53:25,458
No, no, no.

1001
00:53:27,884 --> 00:53:31,006
He left when she
It was just a baby.

1002
00:53:32,889 --> 00:53:34,748
He left a note and...

1003
00:53:34,849 --> 00:53:37,042
I think I burned it
in the fireplace.

1004
00:53:37,143 --> 00:53:38,544
What a big idiot.

1005
00:53:38,645 --> 00:53:41,714
- I never heard from him again.
- Never?

1006
00:53:41,815 --> 00:53:43,340
Never.

1007
00:53:43,441 --> 00:53:45,759
He doesn't know what he's missing.

1008
00:53:45,860 --> 00:53:47,720
No.

1009
00:53:47,821 --> 00:53:52,235
And he's the idiot that got lost
Katie's life.

1010
00:53:54,077 --> 00:53:57,407
I'm lucky, I am.

1011
00:54:00,792 --> 00:54:02,693
Katie, and series
you shined out there.

1012
00:54:02,794 --> 00:54:03,694
- Who, me?
- Yeah.

1013
00:54:03,795 --> 00:54:05,279
- Of course.
- Yeah.

1014
00:54:05,380 --> 00:54:07,364
You're almost as good as Mary.

1015
00:54:07,465 --> 00:54:08,574
But not that much.

1016
00:54:08,675 --> 00:54:10,576
- Wow, okay.
- OK.

1017
00:54:10,677 --> 00:54:12,077
She had a better partner.

1018
00:54:12,178 --> 00:54:13,662
Thanks, man.

1019
00:54:13,763 --> 00:54:16,373
I don't know, I think my partner
He moved his hips very well.

1020
00:54:16,474 --> 00:54:17,875
Yes, we saw those hips.

1021
00:54:17,976 --> 00:54:20,377
- Yes, your hips don't lie.
- We saw it.

1022
00:54:20,478 --> 00:54:22,713
Well, skaters,
Take your partners.

1023
00:54:22,814 --> 00:54:24,965
It's the last skate
couple of the year.

1024
00:54:25,066 --> 00:54:27,176
Last pair skating
before New Year.

1025
00:54:27,277 --> 00:54:31,524
Take your partner to
the last skate of the year.

1026
00:55:08,360 --> 00:55:11,595
It was evident that never
I would go to the army.

1027
00:55:11,696 --> 00:55:14,932
But since I was four years old
started to draw.

1028
00:55:15,033 --> 00:55:18,686
And I swear I knew how to draw
from the beginning,

1029
00:55:18,787 --> 00:55:20,062
- without taking any classes.
- Yes.

1030
00:55:20,163 --> 00:55:24,566
Finally,
when June returned to the hospital

1031
00:55:24,667 --> 00:55:28,612
because he fought against
cancer again,

1032
00:55:28,713 --> 00:55:30,614
Sammy and I used to visit her.
every day.

1033
00:55:30,715 --> 00:55:33,409
Sometimes Sammy
I was there all day.

1034
00:55:33,510 --> 00:55:34,827
And once he asked me:

1035
00:55:34,928 --> 00:55:37,621
"Daddy, why do some
of the other patients

1036
00:55:37,722 --> 00:55:40,124
with cancer
Don't you have visitors?"

1037
00:55:40,225 --> 00:55:41,292
And they didn't have them.

1038
00:55:41,393 --> 00:55:44,003
And I didn't know what to say.

1039
00:55:44,104 --> 00:55:45,546
Without me knowing

1040
00:55:45,647 --> 00:55:47,548
and without them knowing,
he was

1041
00:55:47,649 --> 00:55:50,050
and started to draw
to each of the patients

1042
00:55:50,151 --> 00:55:52,303
who never received visitors.

1043
00:55:52,404 --> 00:55:56,682
And he gave each one a drawing.

1044
00:55:56,783 --> 00:55:58,809
I said, "Why did you do
That, Sammy?"

1045
00:55:58,910 --> 00:56:01,312
And he told me:
"You know, I thought maybe

1046
00:56:01,413 --> 00:56:03,981
This might cheer them up a little."

1047
00:56:04,082 --> 00:56:06,358
That's Sammy.

1048
00:56:06,459 --> 00:56:09,069
He is a better man than me.

1049
00:56:09,170 --> 00:56:14,127
It's better man
which I am now.

1050
00:56:14,342 --> 00:56:18,340
Well, you're not that bad.

1051
00:56:22,225 --> 00:56:24,763
I'm not so sure about that.

1052
00:56:25,812 --> 00:56:28,839
Let's leave the worries
sideways for a minute

1053
00:56:28,940 --> 00:56:34,094
and let's finish that dance
that we start.

1054
00:56:34,195 --> 00:56:36,274
Seem to you?

1055
00:56:49,794 --> 00:56:53,030
- That?
- You're not dancing.

1056
00:56:53,131 --> 00:56:56,086
Can we stay
so a moment?

1057
00:57:09,606 --> 00:57:11,465
Oh.

1058
00:57:11,566 --> 00:57:16,262
They are seriously giving it
everything, right?

1059
00:57:16,363 --> 00:57:18,483
It's incredible.

1060
00:57:26,331 --> 00:57:28,618
Happy new year.

1061
00:57:30,210 --> 00:57:31,568
How's that song going?

1062
00:57:31,669 --> 00:57:35,239
<i>Something like...
♪ tu, tuturu ru ru ♪</i>

1063
00:57:35,340 --> 00:57:36,657
- Do you know her?
- No.

1064
00:57:36,758 --> 00:57:40,035
I'm just trying to make you sing.

1065
00:57:40,136 --> 00:57:43,205
No, that's not going to happen.

1066
00:57:43,306 --> 00:57:45,719
I hope it happens one day.

1067
00:57:49,270 --> 00:57:51,255
Do you have New Year's resolutions?

1068
00:57:51,356 --> 00:57:55,461
- It's a very stupid question.
- No, she's not stupid at all.

1069
00:57:57,779 --> 00:58:00,180
Yes, I don't know.

1070
00:58:00,281 --> 00:58:02,933
I really like New Year's.

1071
00:58:03,034 --> 00:58:05,269
Some think I am
strange to say this,

1072
00:58:05,370 --> 00:58:07,521
- but it's my favorite date.
- Mine too.

1073
00:58:07,622 --> 00:58:08,522
- Oh really?
- Yes.

1074
00:58:08,623 --> 00:58:10,024
Why?

1075
00:58:10,125 --> 00:58:12,818
It's like starting from scratch, you know?

1076
00:58:12,919 --> 00:58:14,445
Clean slate.

1077
00:58:14,546 --> 00:58:16,614
Yes, yes, I understand that.

1078
00:58:16,715 --> 00:58:20,034
In fact, I imagine it
like a new notebook.

1079
00:58:20,135 --> 00:58:22,328
- Yes, exactly.
- Yes.

1080
00:58:22,429 --> 00:58:25,300
but you say it
because you sell the notebooks.

1081
00:59:12,604 --> 00:59:14,255
Oh!

1082
00:59:14,356 --> 00:59:16,006
Happy New Year, Bill.

1083
00:59:16,107 --> 00:59:18,728
Happy New Year, Tina.

1084
00:59:35,710 --> 00:59:37,444
You look very pretty.

1085
00:59:37,545 --> 00:59:39,571
Thank you.

1086
00:59:39,672 --> 00:59:42,992
How about a late night drink?

1087
00:59:43,093 --> 00:59:46,912
I'm not sure about that.

1088
00:59:47,013 --> 00:59:50,927
- Because?
- I don't know, it's just...

1089
00:59:51,726 --> 00:59:52,793
What?

1090
00:59:52,894 --> 00:59:56,880
I have not received visits
in a long time.

1091
00:59:56,981 --> 00:59:59,853
I haven't gone out in a long time.

1092
01:00:00,276 --> 01:00:01,885
- I'll tell you what we'll do.
- That?

1093
01:00:01,986 --> 01:00:03,804
- You wait for me here.
- Yeah?

1094
01:00:03,905 --> 01:00:08,726
and I will go home
and I'll bring our drinks.

1095
01:00:08,827 --> 01:00:11,228
And we can drink that drink
night on the porch.

1096
01:00:11,329 --> 01:00:14,690
- But it's a little cold.
- Well, I'll bring some blankets.

1097
01:00:14,791 --> 01:00:17,735
It will be very cozy.

1098
01:00:17,836 --> 01:00:19,653
Well maybe I need another kiss

1099
01:00:19,754 --> 01:00:24,502
to keep me warm
while you return.

1100
01:00:30,181 --> 01:00:33,470
- Wait for me right here.
- OK.

1101
01:00:36,896 --> 01:00:38,881
Thank you for walking me home.

1102
01:00:38,982 --> 01:00:40,049
Yes of course.

1103
01:00:40,150 --> 01:00:41,842
I wish I had stolen
the skates.

1104
01:00:41,943 --> 01:00:44,981
We would have skated home.

1105
01:00:45,905 --> 01:00:47,431
Happy new year.

1106
01:00:47,532 --> 01:00:50,017
Yes, Happy...

1107
01:00:50,118 --> 01:00:53,323
- Happy New Year.
- Yes.

1108
01:01:02,672 --> 01:01:04,406
- Good.
- Well.

1109
01:01:04,507 --> 01:01:07,201
- I should go.
- Yes.

1110
01:01:07,302 --> 01:01:10,966
I should already...

1111
01:01:27,530 --> 01:01:29,693
Tina?

1112
01:01:39,876 --> 01:01:41,955
Tub?

1113
01:01:44,214 --> 01:01:45,959
Tub?

1114
01:01:47,842 --> 01:01:50,088
Jesus.

1115
01:02:15,620 --> 01:02:18,158
Bill?

1116
01:02:58,913 --> 01:03:00,689
Are you OK?

1117
01:03:00,790 --> 01:03:03,233
Yes.

1118
01:03:03,334 --> 01:03:05,205
I...

1119
01:03:06,212 --> 01:03:09,459
- Did I do something wrong?
- No.

1120
01:03:10,759 --> 01:03:13,452
Did I do something so well
that you feel overwhelmed

1121
01:03:13,553 --> 01:03:15,829
because of the excitement right now?

1122
01:03:15,930 --> 01:03:19,333
- Yes, something like that.
- Oh really?

1123
01:03:19,434 --> 01:03:20,584
I say...

1124
01:03:20,685 --> 01:03:23,306
It would be better if it wasn't
so surprised.

1125
01:03:45,001 --> 01:03:46,402
Oh.

1126
01:03:46,503 --> 01:03:48,779
He's seriously using things
of gardening that I gave him.

1127
01:03:48,880 --> 01:03:50,072
Is that weird?

1128
01:03:50,173 --> 01:03:52,836
Maybe it's a purpose
of New Year.

1129
01:03:54,260 --> 01:03:57,371
Thanks for bringing me,
Will I send you a fax?

1130
01:03:57,472 --> 01:04:00,791
OK.

1131
01:04:00,892 --> 01:04:02,293
Shouldn't I go say hello?

1132
01:04:02,394 --> 01:04:05,098
Yes, yes, say hello to Bill,
He will love to see you.

1133
01:04:09,776 --> 01:04:12,105
Hello Bill!

1134
01:04:13,822 --> 01:04:16,526
My car works perfectly.

1135
01:04:24,039 --> 01:04:25,356
Goodbye, Sam.

1136
01:04:25,457 --> 01:04:27,536
Goodbye, Bill!

1137
01:04:31,255 --> 01:04:33,406
Hello, Bill.

1138
01:04:33,507 --> 01:04:35,992
Did you have a good time with her there?

1139
01:04:36,093 --> 01:04:38,161
Yes, yes, I had a great time.

1140
01:04:38,262 --> 01:04:41,842
Didn't you feel like saying hello?

1141
01:04:42,641 --> 01:04:44,500
- Did you sleep with her?
- That?

1142
01:04:44,601 --> 01:04:47,128
Did you sleep with her?
Were you lucky?

1143
01:04:47,229 --> 01:04:48,880
- Just kidding, right?
- No.

1144
01:04:48,981 --> 01:04:50,548
To tell the truth, it is not.

1145
01:04:50,649 --> 01:04:53,176
Well, Bill, I don't know
why are you telling me that?

1146
01:04:53,277 --> 01:04:55,345
I have something to tell you.

1147
01:04:55,446 --> 01:04:57,764
- I thought you were a gentleman.
- That?

1148
01:04:57,865 --> 01:04:59,098
And you are not a gentleman.

1149
01:04:59,199 --> 01:05:01,768
What the hell are you talking about?

1150
01:05:01,869 --> 01:05:03,603
I thought you were the man I raised

1151
01:05:03,704 --> 01:05:04,729
and you are not that person.

1152
01:05:04,830 --> 01:05:05,830
I need to drink water.

1153
01:05:05,914 --> 01:05:07,065
- My God!
- Give me water.

1154
01:05:07,166 --> 01:05:09,703
Yes that's fine.

1155
01:05:18,802 --> 01:05:21,412
Water, please.

1156
01:05:21,513 --> 01:05:23,873
You know what you told me
something horrible, right?

1157
01:05:23,974 --> 01:05:25,250
- Yes I know.
- Do you know?

1158
01:05:25,351 --> 01:05:27,168
- Yes, and do you know...
- I'm not who you thought?

1159
01:05:27,269 --> 01:05:28,586
Why do you tell me that?

1160
01:05:28,687 --> 01:05:30,964
- She's not who you thought.
- That?

1161
01:05:31,065 --> 01:05:32,548
Don't mess it up on the first date!

1162
01:05:32,649 --> 01:05:35,051
- You don't know what you're saying!
- It's not just any one.

1163
01:05:35,152 --> 01:05:37,095
You don't know what happened,
you weren't there!

1164
01:05:37,196 --> 01:05:38,930
- Yes, it was casual sex.
- You weren't there!

1165
01:05:39,031 --> 01:05:43,195
I don't need to have been!
Damn fornicator...

1166
01:05:44,161 --> 01:05:45,728
Hey, I'm sorry.

1167
01:05:45,829 --> 01:05:48,575
Wait, Bill, Bill.

1168
01:06:00,302 --> 01:06:03,246
More atrial fibrillation
than last time.

1169
01:06:03,347 --> 01:06:06,332
I sent him your information
and your blood test

1170
01:06:06,433 --> 01:06:08,876
to one of my colleagues
at Wells Hospital.

1171
01:06:08,977 --> 01:06:10,878
I try to have a little
more clarity.

1172
01:06:10,979 --> 01:06:12,422
You must use this life alarm.

1173
01:06:12,523 --> 01:06:14,173
Come on, Bill,
You know you should use it.

1174
01:06:14,274 --> 01:06:16,134
You use it.

1175
01:06:16,235 --> 01:06:17,927
can stay
to monitor it.

1176
01:06:18,028 --> 01:06:19,178
Hey, no, no, no.

1177
01:06:19,279 --> 01:06:22,276
No, I'm out of here.

1178
01:06:24,159 --> 01:06:26,155
Thanks, Doc.

1179
01:07:01,864 --> 01:07:04,015
Do you know that I don't even
did you smoke cigarettes?

1180
01:07:04,116 --> 01:07:06,976
He literally started doing it.
when the doctor forbade it.

1181
01:07:07,077 --> 01:07:08,144
How funny.

1182
01:07:08,245 --> 01:07:10,063
Yes, I wish you cared.

1183
01:07:10,164 --> 01:07:13,911
Yes.

1184
01:07:20,591 --> 01:07:22,742
Don't move your eyes,
I'm on the lashes.

1185
01:07:22,843 --> 01:07:24,619
I must answer.

1186
01:07:24,720 --> 01:07:25,620
I'm going to move.

1187
01:07:25,721 --> 01:07:26,801
- Good, but...
- Yeah? Good.

1188
01:07:26,889 --> 01:07:30,083
- You will look somewhat abstract.
- Hello, mom.

1189
01:07:30,184 --> 01:07:32,919
Wait, wait,
slower. That?

1190
01:07:33,020 --> 01:07:35,808
For God's sake, mom, really?

1191
01:07:37,608 --> 01:07:40,343
How do you think...?

1192
01:07:40,444 --> 01:07:43,190
No, I don't think I did that.

1193
01:07:45,324 --> 01:07:46,683
They won't go now,

1194
01:07:46,784 --> 01:07:48,935
so maybe
I can go in a while

1195
01:07:49,036 --> 01:07:51,604
and we can make a plan.

1196
01:07:51,705 --> 01:07:52,705
OK?

1197
01:07:52,790 --> 01:07:53,856
I love you.

1198
01:07:53,957 --> 01:07:56,036
Bye bye.

1199
01:08:02,758 --> 01:08:06,505
That's not the pose you had.

1200
01:08:08,389 --> 01:08:09,747
Is everything all right?

1201
01:08:09,848 --> 01:08:11,927
Yes.

1202
01:08:12,893 --> 01:08:15,014
No, I don't know.

1203
01:08:16,480 --> 01:08:20,466
Did your dad tell you
what happened the other night?

1204
01:08:20,567 --> 01:08:23,261
Do you know that he invited my mom
to a New Year's date?

1205
01:08:23,362 --> 01:08:26,180
It just can't be.
I encouraged him to do that.

1206
01:08:26,281 --> 01:08:28,641
- I didn't think I would do it.
- It didn't end well.

1207
01:08:28,742 --> 01:08:30,852
What happened?

1208
01:08:30,953 --> 01:08:32,729
He left, abruptly.

1209
01:08:32,830 --> 01:08:35,189
And they haven't spoken again.

1210
01:08:35,290 --> 01:08:36,649
Damn it, Bill.

1211
01:08:36,750 --> 01:08:39,830
In his defense,
It's too much for anyone.

1212
01:08:40,879 --> 01:08:43,417
What do you mean?

1213
01:08:48,971 --> 01:08:52,540
My mom...

1214
01:08:52,641 --> 01:08:57,420
She would call herself
a collector

1215
01:08:57,521 --> 01:09:00,173
But rather it is
an accumulator.

1216
01:09:00,274 --> 01:09:01,758
She is a total hoarder.

1217
01:09:01,859 --> 01:09:06,220
Your house is completely
full of shit

1218
01:09:06,321 --> 01:09:08,848
I'm sorry.

1219
01:09:08,949 --> 01:09:10,558
Anyway...

1220
01:09:10,659 --> 01:09:14,228
I guess his house was...

1221
01:09:14,329 --> 01:09:16,898
I don't know, someone reported it
to the city

1222
01:09:16,999 --> 01:09:19,776
and...
It's happened before.

1223
01:09:19,877 --> 01:09:22,070
She has to... We both have
to clean it.

1224
01:09:22,171 --> 01:09:26,074
Should we clean everything or not?
You can continue living there.

1225
01:09:26,175 --> 01:09:29,744
And then I would have to live
with me or something like that.

1226
01:09:29,845 --> 01:09:31,454
Don't you want to live with your mom?

1227
01:09:31,555 --> 01:09:33,831
I don't want to live with my mom.

1228
01:09:33,932 --> 01:09:34,932
We could change.

1229
01:09:35,017 --> 01:09:36,793
You could live with Bill
and I could...

1230
01:09:36,894 --> 01:09:39,515
Is it too early for me
moved in with your mom?

1231
01:09:42,399 --> 01:09:44,884
Well, let me help.

1232
01:09:44,985 --> 01:09:48,054
I mean moving things.

1233
01:09:48,155 --> 01:09:50,223
Yes, that would be very nice.

1234
01:09:50,324 --> 01:09:52,236
Thank you.

1235
01:09:53,410 --> 01:09:55,948
Hello, mom!

1236
01:10:00,125 --> 01:10:03,080
Mom, you know the routine.

1237
01:10:04,671 --> 01:10:06,906
I didn't know you were bringing Sam.

1238
01:10:07,007 --> 01:10:08,533
We will need your help.

1239
01:10:08,634 --> 01:10:11,880
And I also called the company
from the other time.

1240
01:10:29,780 --> 01:10:33,141
Wow, there are many treasures
in here

1241
01:10:33,242 --> 01:10:37,520
I also invited someone.

1242
01:10:37,621 --> 01:10:40,231
Her name is Beth and she...

1243
01:10:40,332 --> 01:10:41,983
is in the choir.

1244
01:10:42,084 --> 01:10:43,735
I know your little secret,

1245
01:10:43,836 --> 01:10:47,583
so she can't tell him
to no one from the Church mine.

1246
01:10:51,844 --> 01:10:54,048
Well.

1247
01:10:55,472 --> 01:10:57,415
A small injection
of energy.

1248
01:10:57,516 --> 01:11:00,418
- For work.
- Thank you, Tina.

1249
01:11:00,519 --> 01:11:01,836
God bless you.

1250
01:11:01,937 --> 01:11:05,309
I think now I understand
why do you have insomnia.

1251
01:11:06,358 --> 01:11:09,636
Well, all right, I brought gloves.

1252
01:11:09,737 --> 01:11:13,181
And the company will bring buckets
of extra large garbage.

1253
01:11:13,282 --> 01:11:17,946
Mom will help us organize
things in boxes, what...

1254
01:11:19,288 --> 01:11:21,200
Mom.

1255
01:11:23,500 --> 01:11:25,735
- Let's start.
- We go out.

1256
01:11:25,836 --> 01:11:28,415
How nice.

1257
01:11:45,606 --> 01:11:48,310
This is very embarrassing.

1258
01:11:50,527 --> 01:11:52,512
Wait a minute.

1259
01:11:52,613 --> 01:11:54,597
I changed my mind.

1260
01:11:54,698 --> 01:11:56,891
This chain is from my bicycle.

1261
01:11:56,992 --> 01:11:58,851
that you can't find
and that it is broken.

1262
01:11:58,952 --> 01:12:00,186
It's broken, mom.

1263
01:12:00,287 --> 01:12:02,480
If we want to clean this house,

1264
01:12:02,581 --> 01:12:05,024
you have to start undoing
of some things.

1265
01:12:05,125 --> 01:12:06,192
- I know.
- Yeah?

1266
01:12:06,293 --> 01:12:07,652
I know, I'm not an idiot.

1267
01:12:07,753 --> 01:12:09,570
Very good, here you go,
thank you very much.

1268
01:12:09,671 --> 01:12:12,282
Hey, hey, hey!

1269
01:12:12,383 --> 01:12:14,068
Mother.

1270
01:12:51,213 --> 01:12:52,572
Thank you very much for coming.

1271
01:12:52,673 --> 01:12:53,673
Of course, for nothing.

1272
01:12:53,757 --> 01:12:56,743
I don't know if I should
say something or not.

1273
01:12:56,844 --> 01:12:59,746
Let's see, wait,
Did she tell you this, man?

1274
01:12:59,847 --> 01:13:02,498
No, that's what I'm saying,
I saw the photo and called you.

1275
01:13:02,599 --> 01:13:04,125
She doesn't even know that I know.

1276
01:13:04,226 --> 01:13:05,752
And I don't even know what I know.

1277
01:13:05,853 --> 01:13:10,601
I saw a photo of him and I guess
who is with his family.

1278
01:13:10,983 --> 01:13:12,216
Wait.

1279
01:13:12,317 --> 01:13:13,843
That's so strange.

1280
01:13:13,944 --> 01:13:17,597
But you don't know for sure
Yes he has a family.

1281
01:13:17,698 --> 01:13:20,016
- You only saw one photo.
- Yes, it might not be your family,

1282
01:13:20,117 --> 01:13:23,394
but there are many photos of her
with a subject and a baby.

1283
01:13:23,495 --> 01:13:25,271
Say...

1284
01:13:25,372 --> 01:13:28,243
Shit, turn this off.

1285
01:13:30,669 --> 01:13:33,363
Give me that.

1286
01:13:33,464 --> 01:13:35,417
Now!

1287
01:13:42,973 --> 01:13:45,750
Wow, you...

1288
01:13:45,851 --> 01:13:49,264
It's much, much stronger.

1289
01:13:50,814 --> 01:13:53,602
I think you will need
my help, madam.

1290
01:13:54,026 --> 01:13:56,386
Did you see all the televisions?

1291
01:13:56,487 --> 01:13:57,720
Do you think that one works?

1292
01:13:57,821 --> 01:14:01,140
- Anyway, it's great.
- Yes.

1293
01:14:01,241 --> 01:14:02,517
Hello, Beth!

1294
01:14:02,618 --> 01:14:05,561
How good,
are you cleaning the fridge?

1295
01:14:05,662 --> 01:14:08,106
Very good.

1296
01:14:08,207 --> 01:14:09,565
Beth.

1297
01:14:09,666 --> 01:14:10,984
What are you doing?

1298
01:14:11,085 --> 01:14:14,112
I was just checking
expiration dates.

1299
01:14:14,213 --> 01:14:16,489
Expiration dates
they don't mean anything,

1300
01:14:16,590 --> 01:14:18,449
so leave it there
and get out of my fridge.

1301
01:14:18,550 --> 01:14:22,256
Okay, okay,
I'm very sorry.

1302
01:14:30,646 --> 01:14:33,142
You too.

1303
01:14:59,717 --> 01:15:03,172
<i>MERRY CHRISTMAS! 2 YEARS
LEVI.</i>

1304
01:15:04,054 --> 01:15:06,873
Seriously,
I can't do this anymore.

1305
01:15:06,974 --> 01:15:09,459
- I can't do this anymore.
- Beth, are you okay?

1306
01:15:09,560 --> 01:15:12,253
I can't go on anymore
doing this.

1307
01:15:12,354 --> 01:15:14,047
It's okay if you have to go.

1308
01:15:14,148 --> 01:15:15,214
I understand.

1309
01:15:15,315 --> 01:15:17,550
I don't think your mom
go understand it.

1310
01:15:17,651 --> 01:15:20,814
- Probably not.
- No.

1311
01:15:21,238 --> 01:15:23,348
-Beth?
- Tina.

1312
01:15:23,449 --> 01:15:24,849
I'm very sorry,

1313
01:15:24,950 --> 01:15:28,603
But I already did everything I could,
so I'll have to go.

1314
01:15:28,704 --> 01:15:31,314
I promise you
that I won't tell anyone.

1315
01:15:31,415 --> 01:15:32,482
Good.

1316
01:15:32,583 --> 01:15:34,025
Bye bye!

1317
01:15:34,126 --> 01:15:35,443
Bye bye.

1318
01:15:35,544 --> 01:15:37,987
Don't come back.

1319
01:15:38,088 --> 01:15:39,697
- She's drugged.
- That?

1320
01:15:39,798 --> 01:15:40,990
Yes, he smoked weed.

1321
01:15:41,091 --> 01:15:43,368
has been smoking,
someone drugged her.

1322
01:15:43,469 --> 01:15:47,341
- This is amazing, is it real?
- Yes, yes it is real.

1323
01:15:50,309 --> 01:15:51,793
Where did you get that from?

1324
01:15:51,894 --> 01:15:54,629
I'm Ron.

1325
01:15:54,730 --> 01:15:56,381
I'm from Texas.

1326
01:15:56,482 --> 01:15:58,800
I'm friends with Sam.

1327
01:15:58,901 --> 01:16:02,553
I'm Tina, this is Kate.

1328
01:16:02,654 --> 01:16:06,568
And that's my goose,
and it stays here!

1329
01:16:07,826 --> 01:16:09,519
Well everyone out
of the house.

1330
01:16:09,620 --> 01:16:13,022
All those in orange shirts,
Get out of my damn house!

1331
01:16:13,123 --> 01:16:16,245
- I have to go to...
- Did you hear me?

1332
01:16:16,919 --> 01:16:18,444
Are they on drugs?

1333
01:16:18,545 --> 01:16:19,737
Did you drug her?

1334
01:16:19,838 --> 01:16:22,448
We don't force her
or anything.

1335
01:16:22,549 --> 01:16:24,909
It was a little more
complicated that...

1336
01:16:25,010 --> 01:16:27,453
Fantastic, okay,
you can go

1337
01:16:27,554 --> 01:16:28,955
You can go too.

1338
01:16:29,056 --> 01:16:32,292
I'll just make sure
Beth got home safely.

1339
01:16:32,393 --> 01:16:35,169
- I was just trying to help.
- Do you want to help?

1340
01:16:35,270 --> 01:16:39,549
Take the donation box
of the ironing board.

1341
01:16:39,650 --> 01:16:41,676
Just the donation box.

1342
01:16:41,777 --> 01:16:44,315
- Please, and thank you.
- Okay, okay.

1343
01:16:46,657 --> 01:16:49,361
<i>KEEP.</i>

1344
01:16:51,120 --> 01:16:53,479
Mom.

1345
01:16:53,580 --> 01:16:54,939
Mom, open the door.

1346
01:16:55,040 --> 01:16:58,318
No, it's too much, Katie,
I can't do it.

1347
01:16:58,419 --> 01:16:59,944
You can do it.

1348
01:17:00,045 --> 01:17:02,238
- We've already been through this.
- I know!

1349
01:17:02,339 --> 01:17:06,242
I live with this every
Damn day, Katie!

1350
01:17:06,343 --> 01:17:08,912
I deal with this every damn day.

1351
01:17:09,013 --> 01:17:11,164
I just can't, I can't.

1352
01:17:11,265 --> 01:17:14,709
Just... Just take it all away,
just...

1353
01:17:14,810 --> 01:17:16,544
Just...

1354
01:17:16,645 --> 01:17:21,560
Just throw everything away,
I don't give a shit anymore.

1355
01:17:23,944 --> 01:17:25,720
Are you smoking?

1356
01:17:25,821 --> 01:17:27,472
Do you want to take that away from me too?

1357
01:17:27,573 --> 01:17:28,848
Alright!

1358
01:17:28,949 --> 01:17:31,528
Take it all!

1359
01:17:32,619 --> 01:17:34,854
I'll die here alone!

1360
01:17:34,955 --> 01:17:38,035
Everyone will be happy.

1361
01:17:39,168 --> 01:17:41,027
Mother.

1362
01:17:41,128 --> 01:17:43,082
I love you.

1363
01:17:44,506 --> 01:17:46,794
You are all I have.

1364
01:18:26,423 --> 01:18:29,837
<i>KEEP.</i>

1365
01:18:49,238 --> 01:18:52,056
I'm telling you, man, it's about
safety at work.

1366
01:18:52,157 --> 01:18:56,644
Machines never
They will replace baristas.

1367
01:18:56,745 --> 01:18:58,438
And my cousin owns it
from the store,

1368
01:18:58,539 --> 01:19:00,982
so practically
I'm a manager there.

1369
01:19:01,083 --> 01:19:03,860
We could hang your works
of art on the walls.

1370
01:19:03,961 --> 01:19:05,528
Sam, you okay, man?

1371
01:19:05,629 --> 01:19:09,157
I said we could hang up
your works on the walls.

1372
01:19:09,258 --> 01:19:10,450
That's...

1373
01:19:10,551 --> 01:19:11,743
That would be...

1374
01:19:11,844 --> 01:19:13,036
It would mean a lot to me.

1375
01:19:13,137 --> 01:19:15,622
It's just that...
sorry, man.

1376
01:19:15,723 --> 01:19:18,750
I can't stop thinking about the
face of that subject in the photo.

1377
01:19:18,851 --> 01:19:20,335
I just don't understand it.

1378
01:19:20,436 --> 01:19:24,088
I am, I am...
very confused.

1379
01:19:24,189 --> 01:19:26,925
Okay, well...

1380
01:19:27,026 --> 01:19:30,303
If it's your ex,
his other life or things like that,

1381
01:19:30,404 --> 01:19:32,347
she will tell you about it
when it's ready.

1382
01:19:32,448 --> 01:19:34,098
Ron, but we don't know
yes it's his ex.

1383
01:19:34,199 --> 01:19:35,558
We are assuming it.

1384
01:19:35,659 --> 01:19:38,770
As far as we know,
I could continue with this guy.

1385
01:19:38,871 --> 01:19:40,396
I could be the lover.

1386
01:19:40,497 --> 01:19:43,619
- Some like that.
- Not me.

1387
01:19:46,003 --> 01:19:48,571
let me tell you something
of love, Sam.

1388
01:19:48,672 --> 01:19:52,575
What comes to me for sale
It's my favorite Rilke quote,

1389
01:19:52,676 --> 01:19:53,868
which says:

1390
01:19:53,969 --> 01:19:57,247
"Each couple chooses
to his fellow man

1391
01:19:57,348 --> 01:19:59,082
to be the guardian
of his loneliness."

1392
01:19:59,183 --> 01:20:01,000
Wait.

1393
01:20:01,101 --> 01:20:04,223
It's Kate, it's Kate,
It's Kate, it's Kate.

1394
01:20:05,314 --> 01:20:06,923
Hi, hi Kate, how are you?

1395
01:20:07,024 --> 01:20:08,584
You took the wrong box,
Have you already donated it?

1396
01:20:08,650 --> 01:20:09,801
That?

1397
01:20:09,902 --> 01:20:11,761
Have you already donated the box
what did you take?

1398
01:20:11,862 --> 01:20:13,554
You took the wrong box.

1399
01:20:13,655 --> 01:20:16,557
I left her in one of those
mailboxes where you put things.

1400
01:20:16,658 --> 01:20:18,643
Not even...
I just put things in the...

1401
01:20:18,744 --> 01:20:21,187
Can you get them back?
Can you try it?

1402
01:20:21,288 --> 01:20:23,439
Yes, but not even
I know if there is anyone there.

1403
01:20:23,540 --> 01:20:26,859
I can go check, but
Your mom has a lot of things.

1404
01:20:26,960 --> 01:20:28,278
Do you think he'll notice?

1405
01:20:28,379 --> 01:20:30,571
There were many things
of my son there.

1406
01:20:30,672 --> 01:20:31,948
Shit.

1407
01:20:32,049 --> 01:20:34,742
So you do have a son.

1408
01:20:34,843 --> 01:20:37,287
In fact, I saw a photo,

1409
01:20:37,388 --> 01:20:41,583
or some photos
in the house, from you

1410
01:20:41,684 --> 01:20:44,669
and I assumed that it was your son's
and your ex-husband,

1411
01:20:44,770 --> 01:20:48,548
and I don't want to interfere
in your past relationships,

1412
01:20:48,649 --> 01:20:51,050
but I wish you had
been honest with me

1413
01:20:51,151 --> 01:20:54,565
- about having a child because...
- Yeah.

1414
01:20:57,491 --> 01:20:59,778
Kate?

1415
01:21:00,119 --> 01:21:02,656
Are you OK?

1416
01:21:04,456 --> 01:21:07,244
Whatever it is,
you can tell me.

1417
01:21:11,171 --> 01:21:14,043
Yes, they died.

1418
01:21:15,884 --> 01:21:18,714
In a car accident.

1419
01:21:29,398 --> 01:21:32,269
Kate, I'm so sorry, I...

1420
01:21:33,610 --> 01:21:35,814
Hello?

1421
01:22:10,731 --> 01:22:12,966
Maybe... Have you already looked there?

1422
01:22:13,067 --> 01:22:14,634
Where is he, Sammy?

1423
01:22:14,735 --> 01:22:15,885
Thank you.

1424
01:22:15,986 --> 01:22:17,637
Your call was sent

1425
01:22:17,738 --> 01:22:20,014
to a message system
automated voice.

1426
01:22:20,115 --> 01:22:22,903
Please record your message
after the tone.

1427
01:22:23,702 --> 01:22:25,728
Hi Kate, it's me again,
I just wanted to tell you

1428
01:22:25,829 --> 01:22:30,357
I called the mailbox number,
but they couldn't trace it.

1429
01:22:30,458 --> 01:22:32,901
I went to all the centers
of donations from the people

1430
01:22:33,002 --> 01:22:34,403
and I will continue searching.

1431
01:22:34,504 --> 01:22:36,863
I won't give up until...

1432
01:22:36,964 --> 01:22:39,877
Until we...
Shit!

1433
01:22:45,306 --> 01:22:47,291
What are you doing? You know that I
I like scrambled egg.

1434
01:22:47,392 --> 01:22:49,293
- I hate oats.
- Helps the heart.

1435
01:22:49,394 --> 01:22:51,211
Why didn't you speak
about your date with Tina?

1436
01:22:51,312 --> 01:22:52,754
I didn't know what I should.

1437
01:22:52,855 --> 01:22:55,132
Don't you think you could handle
better the situation?

1438
01:22:55,233 --> 01:22:56,842
- What situation?
- What situation?

1439
01:22:56,943 --> 01:22:58,427
Yes.

1440
01:22:58,528 --> 01:23:00,488
You left Tina that night.
What do you think I'm talking about?

1441
01:23:00,530 --> 01:23:02,431
- Probably.
- Definitely.

1442
01:23:02,532 --> 01:23:04,099
Yes, probably
probably.

1443
01:23:04,200 --> 01:23:05,726
- I must go.
- Where to?

1444
01:23:05,827 --> 01:23:08,103
Where are you going?
I'm talking to you!

1445
01:23:08,204 --> 01:23:09,813
Why are you leaving like this?

1446
01:23:09,914 --> 01:23:11,398
What do you need, Bill?

1447
01:23:11,499 --> 01:23:13,775
I was the one who reported it.

1448
01:23:13,876 --> 01:23:15,569
- Was it you?
- Yes.

1449
01:23:15,670 --> 01:23:17,863
- Did you report to Tina?
- That's how it is.

1450
01:23:17,964 --> 01:23:19,323
Bill, how could you do it?

1451
01:23:19,424 --> 01:23:21,783
Because no one was going
to tell the truth.

1452
01:23:21,884 --> 01:23:23,243
Need help.

1453
01:23:23,344 --> 01:23:25,203
So you decided to do
all on your own?

1454
01:23:25,304 --> 01:23:27,289
- No one else would do it.
- For God's sake, Bill.

1455
01:23:27,390 --> 01:23:29,499
- Look, listen, listen.
- I can't tell you.

1456
01:23:29,600 --> 01:23:30,918
- Can't!
- That?

1457
01:23:31,019 --> 01:23:33,462
- You made me an accomplice.
- No, no, listen, listen.

1458
01:23:33,563 --> 01:23:35,881
She is sick,
you are a good person.

1459
01:23:35,982 --> 01:23:37,174
You inherited it from your mother.

1460
01:23:37,275 --> 01:23:38,884
- For God's sake, Bill.
- One minute.

1461
01:23:38,985 --> 01:23:41,970
Maybe I'm right and you're wrong
and maybe you're fine and I...

1462
01:23:42,071 --> 01:23:45,360
Damn boy.

1463
01:23:59,338 --> 01:24:02,877
One of the most tragic
war events...

1464
01:25:05,029 --> 01:25:08,109
Hey, thanks, boss.

1465
01:25:14,747 --> 01:25:19,787
<i>MOLDING COMPANY
AND CRYSTALS OF THE SOUTH.</i>

1466
01:25:26,342 --> 01:25:29,297
The payment is monthly, right?

1467
01:25:43,359 --> 01:25:44,968
Hello, Sam.
Sorry, we're closed.

1468
01:25:45,069 --> 01:25:46,219
Hello, Mary...

1469
01:25:46,320 --> 01:25:48,722
Just... She's not there
here, right?

1470
01:25:48,823 --> 01:25:50,265
No, he's already gone.

1471
01:25:50,366 --> 01:25:52,392
I just wanted to pass
to leave this to you.

1472
01:25:52,493 --> 01:25:54,269
Well, perfect, I'll give it to him.

1473
01:25:54,370 --> 01:25:55,646
- Thank you.
- Yes.

1474
01:25:55,747 --> 01:25:57,814
- It was nice to see you.
- Yes, me too.

1475
01:25:57,915 --> 01:25:59,994
OK.

1476
01:26:51,594 --> 01:26:53,245
- Good morning.
- Hello.

1477
01:26:53,346 --> 01:26:54,997
What are you doing here so early?

1478
01:26:55,098 --> 01:26:58,375
I came to start with
inventory and all that.

1479
01:26:58,476 --> 01:27:02,831
Brilliant.

1480
01:27:04,649 --> 01:27:08,438
- Kate, are you okay?
- Yes, yes.

1481
01:27:13,074 --> 01:27:15,017
Hey.

1482
01:27:15,118 --> 01:27:17,269
Come here.

1483
01:27:17,370 --> 01:27:19,490
Everything's fine.

1484
01:27:19,914 --> 01:27:22,160
Everything's fine.

1485
01:27:25,712 --> 01:27:28,530
Hi Bill, I'm in the
cafeteria, if you are hungry,

1486
01:27:28,631 --> 01:27:31,658
there is a very delicious barbecue
in the fridge, okay?

1487
01:27:31,759 --> 01:27:33,201
- I love you, man.
- Thank you.

1488
01:27:33,302 --> 01:27:34,745
What happened to the other artist?

1489
01:27:34,846 --> 01:27:37,080
Yes, now we work
with a new artist.

1490
01:27:37,181 --> 01:27:39,666
I don't like it, it seems
that it's incomplete or something.

1491
01:27:39,767 --> 01:27:42,013
Don't know.

1492
01:27:44,480 --> 01:27:45,839
- Hello!
- Hello, Mary.

1493
01:27:45,940 --> 01:27:48,258
How are you?
I didn't know you worked here.

1494
01:27:48,359 --> 01:27:50,177
Well I keep climbing
in the world.

1495
01:27:50,278 --> 01:27:52,220
- Yes, yes, it seems so.
- Yes.

1496
01:27:52,321 --> 01:27:53,847
Good to see you, it's been a while.

1497
01:27:53,948 --> 01:27:56,600
Me too, how are you?
long-haired stud, Mark?

1498
01:27:56,701 --> 01:27:57,935
It's incredible.

1499
01:27:58,036 --> 01:27:59,227
Excellent.

1500
01:27:59,328 --> 01:28:00,562
Hello.

1501
01:28:00,663 --> 01:28:02,522
I just want an American.

1502
01:28:02,623 --> 01:28:05,119
An American.

1503
01:28:05,626 --> 01:28:08,320
What do you want?

1504
01:28:08,421 --> 01:28:11,031
I mean, to take...
I mean, what do you...?

1505
01:28:11,132 --> 01:28:16,005
- I also want an Americano.
- Another American, thank you.

1506
01:28:16,971 --> 01:28:21,750
Hey, thanks for giving me
Levi's toy.

1507
01:28:21,851 --> 01:28:26,349
Yes, you're welcome.
I feel very bad for...

1508
01:28:26,773 --> 01:28:28,298
Sure.

1509
01:28:28,399 --> 01:28:31,301
How did you manage to recover it?

1510
01:28:31,402 --> 01:28:34,721
To tell the truth,
I was thinking of keeping it.

1511
01:28:34,822 --> 01:28:37,099
I mean, I didn't know, so...

1512
01:28:37,200 --> 01:28:41,197
But I'm glad that...

1513
01:28:42,997 --> 01:28:45,660
Levi is a great name.

1514
01:28:46,751 --> 01:28:49,414
He was a great kid.

1515
01:28:53,883 --> 01:28:57,411
It's amazing to see your art
on the walls.

1516
01:28:57,512 --> 01:28:58,870
It looks very good.

1517
01:28:58,971 --> 01:29:01,290
I'm going to play my song.
Hello.

1518
01:29:01,391 --> 01:29:02,499
Success, buddy.

1519
01:29:02,600 --> 01:29:04,209
Have you seen Ron play before?

1520
01:29:04,310 --> 01:29:05,961
- No.
- It's very good.

1521
01:29:06,062 --> 01:29:08,213
Is it to take here
or to take away?

1522
01:29:08,314 --> 01:29:09,631
- To go.
- Yes, well.

1523
01:29:09,732 --> 01:29:12,092
Well, everyone has
their coffees and their lattes.

1524
01:29:12,193 --> 01:29:14,386
- Mr. Vanilla, big?
- It's a beautiful day.

1525
01:29:14,487 --> 01:29:16,054
And it's only going to get better, friends.

1526
01:29:16,155 --> 01:29:18,276
It will get better.

1527
01:29:21,035 --> 01:29:24,521
<i>♪ The Egyptians have the Nile ♪</i>

1528
01:29:24,622 --> 01:29:28,775
<i>♪ And they worshiped him in his temple ♪</i>

1529
01:29:28,876 --> 01:29:32,529
<i>♪ The Ephesians
They unfurled their sails ♪</i>

1530
01:29:32,630 --> 01:29:36,825
<i>♪ And they traded with
foreign peoples ♪</i>

1531
01:29:36,926 --> 01:29:40,162
<i>♪ The Sumerians had
cuneiform writing ♪</i>

1532
01:29:40,263 --> 01:29:44,625
<i>♪ To register all
your plans ♪</i>

1533
01:29:44,726 --> 01:29:48,545
<i>♪ And the Hittites,
They had the spell of iron ♪</i>

1534
01:29:48,646 --> 01:29:52,424
<i>♪ And they launched it
over all the earth ♪</i>

1535
01:29:52,525 --> 01:29:57,763
<i>♪ And 1,000 days passed
before noticing the change ♪</i>

1536
01:29:57,864 --> 01:30:01,683
<i>♪ And anger grows in the heart
of men ♪</i>

1537
01:30:01,784 --> 01:30:04,447
<i>♪ Who will save you, children,
of this mess? ♪</i>

1538
01:30:06,956 --> 01:30:08,785
Hello, Bill.

1539
01:30:11,627 --> 01:30:15,416
You didn't eat the barbecue
that I bought you

1540
01:30:25,350 --> 01:30:28,096
Demons.

1541
01:30:38,154 --> 01:30:40,441
Bill?

1542
01:31:08,017 --> 01:31:11,920
Ashes to ashes,
dust to dust.

1543
01:31:12,021 --> 01:31:13,880
In the certain hope
and true

1544
01:31:13,981 --> 01:31:17,145
of the resurrection
to eternal life.

1545
01:31:20,154 --> 01:31:23,735
take your time,
let me know when you're ready.

1546
01:31:50,351 --> 01:31:52,920
If you need anything,
you know where I am.

1547
01:31:53,021 --> 01:31:54,849
Thank you.

1548
01:32:09,328 --> 01:32:11,866
I'm so sorry, Sam.

1549
01:32:30,224 --> 01:32:36,265
If you ever need...
You know, a friend or...

1550
01:32:38,441 --> 01:32:41,896
Yes, thanks to you and your mom
to come, yes?

1551
01:39:00,990 --> 01:39:02,140
Hello.

1552
01:39:02,241 --> 01:39:03,725
- Hello.
- Hey, I'm sorry to introduce myself like this.

1553
01:39:03,826 --> 01:39:04,851
without warning.

1554
01:39:04,952 --> 01:39:07,281
I just...

1555
01:39:09,207 --> 01:39:11,369
I just wanted to see you.

1556
01:39:15,463 --> 01:39:18,740
You know, these days
They have been strange.

1557
01:39:18,841 --> 01:39:22,046
Without having Bill.

1558
01:39:23,012 --> 01:39:25,539
I'm packing his things.

1559
01:39:25,640 --> 01:39:28,959
You know, I'm checking
all your things

1560
01:39:29,060 --> 01:39:31,545
and I have to decide

1561
01:39:31,646 --> 01:39:33,755
what stays and what goes.

1562
01:39:33,856 --> 01:39:35,257
Yes.

1563
01:39:35,358 --> 01:39:37,593
And I feel that I discover
things about him

1564
01:39:37,694 --> 01:39:41,471
that I shouldn't know,
do you understand me?

1565
01:39:41,572 --> 01:39:46,279
For example, I discovered that
They discharged him from the army.

1566
01:39:46,869 --> 01:39:48,061
I found the letters.

1567
01:39:48,162 --> 01:39:51,023
One day before
they went to battle,

1568
01:39:51,124 --> 01:39:54,192
He got hurt and didn't
They were allowed to go.

1569
01:39:54,293 --> 01:39:57,248
Know?
So...

1570
01:40:00,508 --> 01:40:02,951
And none of his friends
returned home.

1571
01:40:03,052 --> 01:40:04,286
Not even one.

1572
01:40:04,387 --> 01:40:06,580
And during the rest
he regretted his life

1573
01:40:06,681 --> 01:40:10,042
for not having died
and that's terrible.

1574
01:40:10,143 --> 01:40:12,294
And as I walked,
that made me think

1575
01:40:12,395 --> 01:40:15,892
What would I regret?

1576
01:40:17,817 --> 01:40:20,594
And I thought of you, Kate.

1577
01:40:20,695 --> 01:40:22,638
I just...

1578
01:40:22,739 --> 01:40:27,028
I can't conceive that you don't know
what you mean to me.

1579
01:40:31,748 --> 01:40:34,368
I missed you.

1580
01:40:42,341 --> 01:40:46,160
Would you like to come in?

1581
01:40:46,261 --> 01:40:49,091
Yes.

1582
01:40:52,142 --> 01:40:55,222
It gives me so much pleasure to see you.

1583
01:42:19,062 --> 01:42:22,715
Is there something about me that
Does it seem different to you?

1584
01:42:22,816 --> 01:42:25,384
I don't know, I can't think of anything.

1585
01:42:25,485 --> 01:42:27,595
Now I'm an artist
who sells his work.

1586
01:42:27,696 --> 01:42:29,597
My God!
Did you sell a piece?

1587
01:42:29,698 --> 01:42:31,682
- Technically, yes.
- It's amazing!

1588
01:42:31,783 --> 01:42:33,100
Ron called me yesterday.

1589
01:42:33,201 --> 01:42:34,936
One piece was sold
in the cafeteria.

1590
01:42:35,037 --> 01:42:36,187
What piece?

1591
01:42:36,288 --> 01:42:38,105
The monster that chases
to the girl,

1592
01:42:38,206 --> 01:42:40,900
but actually
It's because he likes it.

1593
01:42:41,001 --> 01:42:43,813
I love that piece!

1594
01:42:52,220 --> 01:42:54,121
You know, if I sell
a couple more works,

1595
01:42:54,222 --> 01:42:57,010
I could even buy groceries.

1596
01:43:25,170 --> 01:43:28,823
<i>♪ Don't fall asleep ♪</i>

1597
01:43:28,924 --> 01:43:32,076
<i>♪ That's what I think
when I close my eyes ♪</i>

1598
01:43:32,177 --> 01:43:35,663
<i>♪ I don't want to see ♪</i>

1599
01:43:35,764 --> 01:43:37,790
<i>♪ The life that could
have had ♪</i>

1600
01:43:37,891 --> 01:43:42,670
<i>♪ But anyway, it hurts ♪</i>

1601
01:43:42,771 --> 01:43:44,714
<i>♪ It's hard to find
the words ♪</i>

1602
01:43:44,815 --> 01:43:49,510
<i>♪ I should be preparing
breakfast ♪</i>

1603
01:43:49,611 --> 01:43:52,972
<i>♪ Running to reach
to the school bus ♪</i>

1604
01:43:53,073 --> 01:43:58,905
<i>♪ Telling him that everything
it's okay ♪</i>

1605
01:43:59,788 --> 01:44:07,063
<i>♪ God, I miss
that perfect face ♪</i>

1606
01:44:13,135 --> 01:44:16,829
<i>♪ You changed my course ♪</i>

1607
01:44:16,930 --> 01:44:18,956
<i>♪ You turned on the light
in rooms ♪</i>

1608
01:44:19,057 --> 01:44:23,544
<i>♪ That I always had
in the dark ♪</i>

1609
01:44:23,645 --> 01:44:25,880
<i>♪ And you rearranged my heart ♪</i>

1610
01:44:25,981 --> 01:44:30,551
<i>♪ So that I could return
to breathe ♪</i>

1611
01:44:30,652 --> 01:44:33,804
<i>♪ I can't believe it happened ♪</i>

1612
01:44:33,905 --> 01:44:37,308
<i>♪ It wasn't how I planned it ♪</i>

1613
01:44:37,409 --> 01:44:40,895
<i>♪ But here I want to stay ♪</i>

1614
01:44:40,996 --> 01:44:44,649
<i>♪ You help me load
what weighs me down ♪</i>

1615
01:44:44,750 --> 01:44:48,402
<i>♪ You take my heart
and you protect it ♪</i>

1616
01:44:48,503 --> 01:44:51,614
<i>♪ You make the bad guys
times get better ♪</i>

1617
01:44:51,715 --> 01:44:54,575
<i>♪ You gave me life
after he died ♪</i>

1618
01:44:54,676 --> 01:44:58,454
<i>♪ I don't expect it to be easy ♪</i>

1619
01:44:58,555 --> 01:45:02,750
<i>♪ But I see you
and you see me ♪</i>

1620
01:45:02,851 --> 01:45:05,461
<i>♪ You make my heart
accelerate ♪</i>

1621
01:45:05,562 --> 01:45:10,626
<i>♪ You gave me life
after he died ♪</i>

1622
01:45:22,204 --> 01:45:25,606
<i>♪ We can start again ♪</i>

1623
01:45:25,707 --> 01:45:29,527
<i>♪ Send our own
postcards ♪</i>

1624
01:45:29,628 --> 01:45:34,984
<i>♪ Can you draw me
in your notebook ♪</i>

1625
01:48:52,164 --> 01:48:55,900
Of course I'm sad
for Bill's death,

1626
01:48:56,001 --> 01:49:00,999
But isn't it sweet that Sam
and Kate will find love?

1627
01:49:01,965 --> 01:49:05,159
<i>♪ I have a friend
very special for me ♪</i>

1628
01:49:05,260 --> 01:49:07,703
<i>♪ We meet
and we smoke bushes ♪</i>

1629
01:49:07,804 --> 01:49:10,665
<i>♪ We smoke bushes ♪</i>

1630
01:49:10,766 --> 01:49:14,001
<i>♪ We smoke bushes ♪</i>

1631
01:49:14,102 --> 01:49:15,962
<i>♪ Yes, we crawl
like dogs ♪</i>

1632
01:49:16,063 --> 01:49:17,672
<i>♪ But we don't have fleas ♪</i>

1633
01:49:17,773 --> 01:49:20,007
<i>♪ We smoke bushes, baby ♪</i>

1634
01:49:20,108 --> 01:49:22,545
<i>♪ Ujú ♪</i>

1635
01:49:38,126 --> 01:49:40,196
That was very good.